秋宿湘江遇雨拼音版，這首詩是詩人在他鄉旅遊，遇雨受阻，夜泊湘江時寫下的，通過對秋風暮雨景象淒涼的寫照，抒發了詩人遊子思鄉和懷才不遇的感嘆。
秋宿湘江遇雨拼音版
qiū sù xiāng jiāng yù yǔ
秋宿湘江遇雨
wǔ dài -tán yònɡ zhī
五代-譚用之
jiāng shàng yīn yún suǒ mèng hún，jiāng biān shēn yè wǔ liú kūn。
江上陰雲鎖夢魂，江邊深夜舞劉琨。
qiū fēng wàn lǐ fú róng guó，mù yǔ qiān jiā bì lì cūn。
秋風萬里芙蓉國，暮雨千家薜荔村。
xiāng sī bù kān bēi jú yòu，lǚ yóu shuí kěn zhòng wáng sūn。
鄉思不堪悲橘柚，旅遊誰肯重王孫。
yú rén xiāng jiàn bù xiāng wèn，cháng dí yī shēng guī dǎo mén。
漁人相見不相問，長笛一聲歸島門。
譯文：
湘江上陰雲籠罩，使人心情鬱悶。深夜裏徘徊江岸，想起劉琨的遠大抱負。
秋風吹動，萬里芙蓉花搖曳生姿。暮雨洗塵，千村的薜荔枝蒼翠可愛。
鄉思難耐，看見橘柚更令人悲嘆。羈旅他鄉，如被棄的山野之人無人看重。
就是打魚人和我相見，也不與我說一句話。自管吹着長笛回島去了。
註釋：
湘江：即湘水，發源於廣西興安縣海陽山，北流至湖南，注入洞庭湖，是湖南省最大的河流。
鎖：束縛，封住。
夢魂：夢鄉之魂，指思鄉之情。
劉琨：晉朝人，少懷壯志，與祖逖相互激勵，常聞雞鳴而起來舞劍，準備爲國家作一番事業。後來常用這個故事以表示胸懷壯志。
芙蓉國：湖南省內因廣種木芙蓉，故有芙蓉國之稱。
薜荔：又名木蓮，一種常綠蔓生植物，多生於田野間。古人把它看香草。屈原《九歌·山鬼》：“若有人兮山之阿，被薜荔兮帶女蘿。”
橘、柚：這兩種水果都盛產於南方，在秋冬成熟。橘一向被稱爲“嘉樹”。
旅遊：離家旅行在外。
王孫：本意是貴族子弟，有時也指隱士，這裏是作者自指。《楚辭·招隱士》：“王孫遊兮不歸，春草生兮萋萋。”
島門：島上。
賞析：
詩歌一開篇便起得雄渾壯闊。“湘上陰雲鎖夢魂”，這一句不但形象地描繪出暴雨將至之時的那種風急浪高、陰雲密佈的景色，而且點明題意，交代因雨受阻、夜宿湘江的緣由。一個“鎖”字，流露出詩人被迫困於此地的無奈和悵惘。頷聯則轉爲描寫湘江的秋雨景色。頸聯由寫景轉入抒情。其中“鄉思不堪悲橘柚”一句，主要抒發詩人的思鄉之情和生不逢時之悲。尾聯則以寫景作結。“漁人相見不相問，長笛一聲歸島門”兩句，暗用屈原與漁父之事。屈原雖然不被世人理解，但是尚有漁父與之對話，而自己竟然連屈原都不如，一種世無知音的悲憤溢於言表，令人感慨萬千。
全詩寓情於景，借景以抒情，二者融合無間，表現出由雄壯到悲憤的巨大變化，因此極易打動人心。同時語言凝鍊，對仗工整。
