杏花庾信譯文

杏花庾信譯文，庾信的這首《杏花》，是我國古代最早描寫杏花的詩篇之一，下面一起來賞析下吧。

杏花庾信譯文

杏花

南北朝-庾信

春色方盈野，枝枝綻翠英。

依稀映村塢，爛漫開山城。

好折待賓客，金盤襯紅瓊。

賞析：

在茫茫無際的原野上，綻開着一枝枝鮮嫩之色的杏花：“春色方盈野，枝枝綻翠英”，淡遠的青綠與鮮豔的杏紅，以一種和諧明快的色調，點染出濃郁的春意。“依稀映村塢，爛漫開山城”，隨着視線的移動，我們看到粉紅色的杏花，或在遠處的村莊隱約可見，或在近處的山城豔麗奪目，一派“紅杏枝頭春意鬧”的景象。接着，作者筆調輕輕一轉，抒寫出人們對杏花的喜歡和珍愛：“好折待賓客，金盤襯紅瓊”。紅瓊是紅色的美玉，小心採折的杏花，襯托在金黃色的盤子裏，就像一塊塊紅色的美玉，敬獻在賓客面前。它象徵着五彩繽紛、欣欣向榮的春天，傳達出沸騰喧鬧、生機盎然的春意，給予讀者以無限惜春、愛春、賞春的欣喜和愉快。