途中見杏花拼音版，這首詩是吳融“坐累去官”“流浪荊南的途中，看到春天的各種生氣生機與朝氣有感所作，是一篇借杏花托興的詩，下面一起來賞析下吧。
途中見杏花拼音版
tú zhōnɡ jiàn xìnɡhuā
途中見杏花
tánɡ-wú rónɡ
唐-吳融
yī zhī hóng yàn chū qiáng tóu ， qiáng wài xíng rén zhèng dú chóu 。
一枝紅杏出牆頭，牆外行人正獨愁。
cháng dé kàn lái yóu yǒu hèn ，kě kān féng chù gèng nán liú 。
長得看來猶有恨，可堪逢處更難留!
lín kōng sè míng yīng xiān dào ， chūn qiǎn xiāng hán dié wèi yóu 。
林空色暝鶯先到，春淺香寒蝶未遊。
gèng yì dì xiāng qiān wàn shù ， dàn yān lóng rì àn shén zhōu 。
更憶帝鄉千萬樹，澹煙籠日暗神州。
翻譯：
一枝淡紅的杏花探出牆頭，而牆外的行人正傷春惆悵。
這枝杏花的樣子好像跟我一樣傷春惆悵，我們哪裏禁受得了相逢在這春去匆匆難相留的時節?
天色已晚，寂靜的樹林中黃鸝鳥最先歸來，春色尚早，杏花在陡峭的春寒中獨自綻放，卻沒有蜂飛蝶舞。
這時候我更懷念長安的千萬株桃濃杏淡，可惜暮色已經籠罩住了夕陽的光輝整個神州一片黯淡。
註釋：
紅杏：一作“紅豔”。
行人：這裏指詩人自己。
可堪：不堪，不能忍受。
色暝(míng)：一作“色曙”，意即天色破曉。
帝鄉：皇帝居住的地方，這裏指京城長安。
澹(dàn)：通“淡”。
神州：舊指中國。
賞析：
此詩首聯“紅杏出牆”與“行人正獨愁”對比，點明作者的滿懷愁緒;頷聯給嬌嫩欲滴的杏花賦予詩人鬱悶不得志，漂泊異鄉的憂思情懷;頸聯中黃鶯與蝴蝶形成對比，用黃鶯比託，表達心志;尾聯寫詩人聯想到往年在京城看到的迷人景色。全詩由紅杏引起的愁思爲切入點，託物寄興，抒發了詩人對京都的懷念，情思細膩，有溫李之風。
這首詩寫於詩人被迫離開朝廷，到處漂泊，心裏仍縈注於朝中。這種故國之思恰託以杏花，讓讀者感到詩人內心蓬勃的報國之志。
