青杏兒風雨替花愁注音版
qīng xìng ér ·fēng yǔ tì huā chóu
青杏兒·風雨替花愁
jīn -zhào bǐng wén
金-趙秉文
fēng yǔ tì huā chóu 。fēng yǔ bà ，huā yě yīng xiū 。quàn jun1 mò xī huā qián zuì ，jīn nián huā xiè ，míng nián huā xiè ，bái le rén tóu 。
風雨替花愁。風雨罷，花也應休。勸君莫惜花前醉，今年花謝，明年花謝，白了人頭。
chéng xìng liǎng sān ōu 。jiǎn xī shān hǎo chù zhuī yóu 。dàn jiāo yǒu jiǔ shēn wú shì ，yǒu huā yě hǎo ，wú huā yě hǎo ，xuǎn shèn chūn qiū 。
乘興兩三甌。揀溪山好處追遊。但教有酒身無事，有花也好，無花也好，選甚春秋。
翻譯：
不必替花兒憂愁她經受風吹雨打，風雨停歇時，也是花兒應當凋落的時候。勸君不要吝惜花前醉飲，人生難得如此痛飲。今年花謝了，明年花謝了，人就是在這一次次花謝中，白了頭髮。
趁着有興致，喝它兩三杯。選一處綠水青山美如畫的地方，好好地去遊覽一番吧!只要是身邊有酒心中無事，管它有花也好，無花也好，管它是春天，還是秋天，就應該痛痛快快暢遊。
註釋：
青杏兒：詞牌名，即“攤破南鄉子”，又名“似孃兒”、“慶靈椿”，因趙秉文有此詞而得名“閒閒令”。雙調六十二字，平韻。
風雨替花愁：即“替花愁風雨”的倒裝。
休：凋落
甌(ōu)：杯。
追遊：追尋景色遊賞
教：使、令。
賞析：
這首詞的上片作者感嘆不要爲風吹雨打下的花朵嘆息，人生該盡情在花前醉飲，不負花期;下片寫當前應乘着酒興去找個美景遊賞玩樂，不管有花無花，不管春夏秋冬。
這首詞上下片對比鮮明，語言通俗易懂，又不流於俗白，體現了作者的藝術修養和曠達的人生情懷。此詞與古代衆多的惜春詞相比，該詞寫法流利自然，宛似天成，別有一番清新的韻味。
