xǐ wài dì lú lún jiàn sù
喜外弟盧綸見宿
sī kōng shǔ
司空曙
jìng yè sì wú lín ， huāng jū jiù yè pín 。
靜夜四無鄰，荒居舊業貧。
yǔ zhōng huáng yè shù ， dēng xià bái tóu rén 。
雨中黃葉樹，燈下白頭人。
yǐ wǒ dú shěn jiǔ ， kuì jūn xiāng jiàn pín 。
以我獨沈久，愧君相見頻。
píng shēng zì yǒu fēn ， kuàng shì cài jiā qīn 。
平生自有分，況是蔡家親。
翻譯
寧靜的夜晚四周沒有近鄰，我荒居舊屋家道早就赤貧。枯黃的老樹在風雨中落葉，昏暗的燈光映照白髮老人。因爲我長期以來孤寂沉淪，你頻來探望令我自愧難忍。平生情誼可見是自有緣分，更何況本身就是姑表親門。
賞析
司空曙和盧綸都在“大曆十才子”之列，詩歌工力相匹，又是表兄弟。這首詩是作者因表弟盧綸到家拜訪有感而作。首句是寫作者悲涼的境遇：年老獨居荒野，近無四鄰，孤苦無依，生活貧困。“雨中黃葉樹，燈下白頭人”一聯寫景抒情，把一位窮愁潦倒的白頭老人的形象刻畫得很豐滿。後兩句寫對錶弟到來的感激，這是寫“喜”，但喜中仍有悲。喜的是因爲自己被貶沉淪，親人還來探望，自然喜出望外;但自己的處境不佳，又感到對不起親人，所以仍感辛酸慚愧。全詩語言樸實，語調低沉悲切，真實感人。近人俞陛雲《詩境淺說》說，這首詩“前半首寫獨處之悲，後言相逢之喜，反正相生，爲律詩一格”。
1、此詩表達了作者怎樣的感情?
2、前人認爲全詩動人之處在“雨中黃葉樹，燈下白頭人”兩句，請從情景關係的角度分析其獨到之處。
參考答案
1、此詩表達了詩人悲喜交加(或悲中有喜，喜中帶悲)的感情。
2、以悲景寫哀情;不着悲字而悲情自現(或寓情於景，不直接寫情，而將情完全寄予在景物中)。
解析：這首詩的“雨中黃葉樹，燈下白頭人”在高中語文第二冊《說“木葉”》中出現過。如果熟悉課文，對作品的感情把握會有益處。
