鷓鴣天吳子似過秋水原文及翻譯賞析，這是南宋豪放派愛國詞人辛棄疾寫的一首詞，詞中通過典故的使用講述了詞人被罷官後的隱居生活，下面一起來賞析下吧。
鷓鴣天吳子似過秋水原文及翻譯賞析
鷓鴣天(吳子似過秋水)
作者：辛棄疾 朝代：宋代
原文：
秋水長廊水石間。有誰來共聽潺_。羨君人物東西晉，分我詩名大小山。 窮自樂，懶方閒。人間路窄酒杯寬。看君不了癡兒事，又似風流靖長官。
拼音解讀：
qiū shuǐ zhǎng láng shuǐ shí jiān 。yǒu shuí lái gòng tīng chán _。xiàn jun1 rén wù dōng xī jìn ，fèn wǒ shī míng dà xiǎo shān 。 qióng zì lè ，lǎn fāng xián 。rén jiān lù zhǎi jiǔ bēi kuān 。kàn jun1 bú le chī ér shì ，yòu sì fēng liú jìng zhǎng guān 。
翻譯：
秋水堂的長廊在山石流水之間，非常高興吳子似前來與我一起傾聽潺潺的流水聲。很羨慕吳子似具有兩晉人物的才華和風度，吳子似的詩像楚辭，詩名與作者並駕齊驅。
仕途坎坷，但可以飲酒自樂。吳子似雖然還在作官，但卻有靖長官的風神韻致。
註釋：
1、鷓鴣天：詞牌名。此調雙調五十五字，前段四句三平韻，後段五句三平韻。
2、吳子似：名紹古，作者朋友。
3、過：探望。
4、秋水：即秋水堂，爲辛棄疾瓢泉宅第的一個亭堂。
5、潺潺：流水聲。
6、“羨君”句：謂吳子似如晉朝文人一樣風流倜儻。
7、大小山：用淮南王劉安招攬天下俊偉之士爲賓客，分爲大山、小山的典故。大小山：《楚辭·招隱士》：“《招隱士》者，淮南小山之所作也。昔淮南王安，博雅好古，招懷天下俊偉之士。自八公之徒，鹹慕其德，而歸其仁。各竭才智，著作篇章，分造辭賦，以類相從，故或稱小山，或稱大山。其義猶《詩》有《小雅》《大雅》也。”
8、懶方閒：大德本作“晚方閒”。
9、癡兒事：傻小子乾的事。指在朝爲官。
10、靖長官：唐僖宗時登封縣令靖，後來棄官學道，成仙而去。人們知其名而不知其姓，於是稱其爲“靖長官”。
賞析：
這是一首即事抒懷的作品。
上片先寫自己閒散於官場之外，而後寫子似雖身居官場，但志趣在青山。起首二句點題，上片一二句寫秋水堂的環境幽雅，有長廊、山石，潺潺的流水，並點明歡迎朋友的到來。先寫秋水堂莊重典雅，有廊堂水石，極其優美;又從“水”字生髮，以設問句式化實爲虛，言吳子似到秋水來“共聽潺愛”水聲，暢敘幽情。“羨君”兩句是對吳子似儀表容姿以及詩才的讚揚，說他有着兩晉人物的風度，詩名與自己不相上下。
詞的下片抒發閒居的懷抱，也寫出作者世路艱難之嘆，這是憤激之語，也是爲精神困惑而尋找出路和慰藉的經驗之談。“窮自樂，懶方閒，人間路窄酒杯寬"三句，在自我解嘲與調侃中流露出深沉的憂怨，有着壯志難酬的憤懣。路窄而酒杯寬的強烈對比與反襯，寫出詞人仕途遭遇坎坷，只有借酒澆愁。結尾兩句寫朋友吳子似，說他雖然還在做官，但卻有成仙之人靖長官的風流韻致。表達了對朋友的讚美之情。末二句謂吳子似身爲縣尉，官事未易了斷，但爲人風流倜儻，既能人世，也能出世。“看君不了癡兒事，又似風流靖長官”，正是二人知已投契處。既是激賞友人之詞，也是風流自賞之詞。
