鵲韓偓賞析翻譯，這是唐代詩人韓偓寫的一首七言詠鵲詩歌，通過詠鵲抒發了詩人去國懷鄉之痛和不忘君恩的愛國情懷，下面一起來賞析下吧。
鵲韓偓賞析翻譯
鵲
唐-韓偓
偏承雨露潤毛衣，黑白分明衆所知。
高處營巢親鳳闕，靜時閒語上龍墀。
化爲金印新祥瑞，飛向銀河舊路岐。
莫怪天涯棲不穩，託身須是萬年枝。
翻譯：
偏偏受上天的恩澤，雨露溼潤了喜鵲的羽毛，黑白分明的毛色是大家共知的。
高處營建的巢穴靠近着鳳凰的棲息處，閒靜時上到龍墀處“喳喳”地叫着。
山鵲化爲金印的傳說預兆着祥瑞氣，飛向九天銀河做牛郎織女相會的橋樑。
不要怪天涯飄泊居無定所，能託身一處便是萬年的瓊枝。
註釋：
營巢：築巢。
鳳闕：漢代宮闕名。皇宮的美稱。
龍墀：皇宮的臺階。
萬年枝：年代悠久的大樹，喻指唐王朝。
賞析：
這首詩的“偏承雨露潤毛衣”一句表層意思是鵲經雨承露而羽毛潤澤的姿態，暗寓自己受到帝王恩澤。
“黑白分明衆所知”寫鵲的羽毛有明顯的黑白兩種顏色，暗喻自己有愛憎分明的品行。
“高處營巢親鳳闕”暗喻自己曾在朝爲官。
“飛向銀河舊路岐”化用喜鵲爲牛郎織女在銀河上架橋的傳說，表達自己隱居南安、心繫朝廷的中心。
“莫怪天涯棲不穩，託身須是萬年枝。”是說自己如今棲身天涯，遷徙不定，能夠託身的只有唐王朝，抒發了詩人去國懷鄉之痛和不忘君恩，是非分明的愛國情懷。
