點絳脣餞春賞析翻譯，這是一首寫離愁的小令，其寫於清朝末年，這時候清統治者腐敗無能、敵國匪寇兇殘入侵、國家大好河山支離破碎，詩人就是在這種背景下寫的，下面一起來賞析下吧。
點絳脣餞春賞析翻譯
點絳脣·餞春
清-王鵬運
拋盡榆錢，依然難買春光駐。依春無語，腸斷春歸路。春去能來，人去能來否?長亭暮，亂山無數。只有鵑聲苦。
翻譯：
即使拋盡榆錢，仍然難把春光留住，我爲春天餞行，可春天卻默默無語，眼見春天歸去，不由我傷心腸斷。
春天去了還會回來，可是人去之後還能回來否，夜幕籠罩長亭，雜亂的山峯無數，一片沉寂之中只聽得鵑聲悽苦。
註釋：
點絳脣：詞牌名。 取名於南朝梁代江淹詩“明珠點絳脣”。又名《點櫻桃》《十八香》《南浦月》《沙頭雨》等。雙調四十一字，上片四句，三仄韻;下片五句，四仄韻。
餞春：設酒席爲春天送行。
榆錢：即榆莢。
駐：停住。
長亭：古時道旁十里一長亭，五里一短亭，用以暫歇與餞別。
鵑聲：杜鵑的啼叫聲。
賞析：
這是一首寫離愁的小令。爲春而餞別，卻又不忍春光離去。帶着這種矛盾的心理，作者寫下了這首“餞春”。
這首詞上片寫傷春，首二句以春光爲有價之物，以榆錢爲有價之錢，次二句因榆錢難買春光駐，故只好餞春，並目送春歸，在春光歸去的路上黯然神傷;下片傷別，首句承上，次句啓下，轉結極自然，最後三句以景結情，餘味無窮，從氣氛、景物、聲音三方面烘托離情，比一般的直接抒發感情更含蓄，更動人。
整首詞先寫惜春之愁，別春之苦，寫得懇懇切切，愁苦不堪之後，方纔點出主題，大有苦上加苦，愁上加愁之感。總起來看，這首詞可分爲三層意思，一層是留春不住之苦，以托出二層意思“春去能來，人去能來否?”進而又寫三層，用景語烘托出離愁之主題。詞中語言精工，意境清新，而又含蓄曲折。
