diǎn jiàng chún ·dīng wèi dōng guò wú sōng zuò
點絳脣·丁未冬過吳鬆作
jiāng kuí
姜夔
yàn yàn wú xīn ,tài hú xī pàn suí yún qù 。
燕雁無心,太湖西畔隨雲去。
shù fēng qīng kǔ 。shāng luè huáng hūn yǔ 。
數峯清苦。商略黃昏雨。
dì sì qiáo biān ,nǐ gòng tiān suí zhù 。
第四橋邊,擬共天隨住。
jīn hé xǔ 。píng lán huái gǔ 。cán liǔ cēn cī wǔ 。
今何許。憑闌懷古。殘柳參差舞。
古詩翻譯北方的鴻雁悠然自在,從太湖西畔隨着白雲飄浮。幾座孤峯蕭瑟愁苦,好像在商量黃昏是否下雨。
我真想在第四橋邊,跟隨天隨子一起隱居。可他如今在何處?我獨倚欄杆緬懷千古,只見衰柳參差風中飛舞。
古詩賞析《點絳脣·丁未冬過吳鬆作》是宋代詞人姜夔的作品。此詞通篇寫景,極淡遠之致,而胸襟之灑落方可概見。上片寫景,寫燕雁隨雲,南北無定,實以自況,一種瀟灑自在之情,寫來飄然若仙;下片因地懷古,使無情物,着有情色,道出了無限滄桑之感。全詞雖只四十一字,卻深刻地傳出了姜夔“過吳鬆”時“憑欄懷古”的心情,委婉含蓄,引人遐想。