重九賞心亭登高翻譯賞析，這是南宋詩人范成大寫的一首七言律詩，抒發了詩人的思鄉之情。下面一起來賞析下吧。
重九賞心亭登高翻譯賞析
重九賞心亭登高
宋-范成大
憶隨書劍此徘徊，投老雙旌重把杯。
綠鬢風前無幾在，黃花雨後不多開。
豐年江隴青黃遍，落日淮山紫翠來。
飲罷此身猶是客，鄉心卻附晚潮回。
翻譯：
想起年輕時常常攜着書和劍在此地徘徊，到老重新拿起離別的酒杯在儀仗下出使金國。
年輕時迎着風揚起的烏黑鬢髮，現在已經所剩無幾，菊花在雨後大多不盛開。
豐收之年江邊的田壟青苗與成熟的穀物遍地都是。落日照射下，淮山浮起的紫色煙霧、翠色植被盡收眼底。
喝了這杯酒，自己仍然是一個羈旅異地的孤獨之客，思鄉之心卻隨着晚潮回到了故里。
註釋：
投老：垂老;臨老。
綠鬢：烏黑而有光澤的鬢髮。
黃花：菊花。
豐年：農作物豐產的年頭。
賞析：
作者漂泊在外隻身客居異鄉，唯有飲酒消愁，但是思鄉的心卻隨晚潮回到了故鄉。“飲罷此身猶是客”寫詩人異鄉異土生活的孤獨悽然，因而借酒消愁，一個“猶”字寫出了詩人的無奈和辛酸，不管喝再多酒，還是忘不了對家鄉親人的思念，也無法改變自己客居異鄉的境況。“鄉心卻附晚潮回”，自己雖然無法和家人團聚，但是思鄉的心卻早早的回到了家中。兩句詩描繪出詩人雖然“身”在異鄉，“心”卻在故鄉的動人畫面，通過“身”與“心”的對比，表達了自己強烈的思鄉之情。
