首頁 > 早教 > 智力發展 > 西江月堂上謀臣尊俎拼音版翻譯

西江月堂上謀臣尊俎拼音版翻譯

來源:育娃網    閱讀: 1.18W 次
字號:

用手機掃描二維碼 在手機上繼續觀看

手機查看
古詩帶拼音版

xī jiāng yuè ·táng shàng móu chén zūn zǔ

西江月·堂上謀臣尊俎

xīn qì jí

辛棄疾

táng shàng móu chén wéi wò ,biān tóu měng jiàng gān gē 。

堂上謀臣帷幄,邊頭猛將干戈。

tiān shí dì lì yǔ rén hé 。yān kě fá yǔ yuē kě 。

天時地利與人和。燕可伐與曰可。

cǐ rì lóu tái dǐng nài ,tā shí jiàn lǚ shān hé 。

此日樓臺鼎鼐,他時劍履山河。

dōu rén qí hé 《dà fēng gē 》。guǎn lǐng qún chén lái hè 。

都人齊和《大風歌》。管領羣臣來賀。

西江月堂上謀臣尊俎拼音版翻譯

古詩翻譯

大堂之上謀臣開宴,邊疆將士手持武器。作戰的自然氣候條件具備,地理環境優越,且衆志成城。“可以討伐燕國了嗎?”說:“可以。”今日在樓臺之上籌謀國政,明年建立不世之功。大家一起高唱《大風歌》,不需多日四方便來慶賀。

西江月堂上謀臣尊俎拼音版翻譯 第2張

古詩賞析

詞的上闋分析宋朝伐金的有利形勢,首先刺堂之上有在宴席之中就能戰勝列手的智謀之士,而在邊疆有驍勇善戰的將領與士兵。宋朝佔據了天時、地利、人和,所以說伐金是完全可行的。之所以要這樣分析,主要是針對當時朝廷瀰漫的自卑、畏敵情緒而言的。雖然已經議定要伐金,但是朝野上下對於抗金的勝利並沒有太大的把握,劉過這首詞就是鼓勵大家要看到希望,以飽滿的熱情投入到抗金事業中去。詞中引用孟子的“天時不如地利,地利不如人和”(《蓋子·公孫丑下》),其實就是強調雖然南宋的軍隊實力比不過金國的軍隊,但只要南宋軍民團結一心,共同抗敵,充分發揮人和的作用,最後的勝利一定是屬於南宋的。

詞的下闋瞻望南宋伐金的大好前景:只要執政者治理有方,君臣同心,同休共慼,那麼明年一定會取得勝利的,而用不了多久,國家一定會強盛起來,引來四方朝賀的。這從全詞的形勢說到韓伉胄本人,是對他的強有力的支持,讓人充滿信心和勇氣。

該詞運用很多口語化、散文化的句子,大有以文爲詞的傾向,讀來朗朗上口,更增加了詞的魅力。全詞語言流暢、氣勢磅礴。

西江月堂上謀臣尊俎拼音版翻譯 第3張


教育資訊
故事繪本
胎教知識
行爲心理
智力發展
學前教案
幼兒園教育
親子活動