端居李商隱翻譯及賞析，這是唐代著名詩人李商隱獨在異鄉漂泊時寫的一首託古諷今的詩歌，主要表達作者思念家鄉親人的感情。下面一起來賞析下吧。
端居李商隱翻譯及賞析
端居
唐-李商隱
遠書歸夢兩悠悠，只有空牀敵素秋。
階下青苔與紅樹，雨中寥落月中愁。
翻譯：
盼望妻子遠書不至，尋覓歸夢慰藉不成，兩者皆悠悠，只有那空蕩蕩的牀榻與那寂寥清冷的素秋默默相對。
臺階下的青苔和庭中被秋霜染紅的樹葉，在迷濛的秋雨以及冷冷的清月籠罩下，越發勾起我那悠長的愁緒。
註釋：
端居：閒居。
素秋：秋天的代稱。
賞析：
這是作者滯留異鄉、思念妻子之作。詩的前兩句寫詩人得不到家人音書而產生歸家之夢，以及中宵醒後寂寥淒寒的感受;後兩句藉助對“青苔”、“紅樹”以及“雨”景、“月”色的描寫，營造出了冷寂、悽清的氛圍，表達了悲愁，孤寂和思親的情感。全詩表達了作者思念家鄉親人的感情。
從寫作方式上來看，此詩借景抒情，格律工整，具有一種迴環流動之美。
