秋夜寄僧的註解和翻譯

秋夜寄僧的註解和翻譯，秋夜寄僧是作者在秋天的晚上寫給一位僧人的一首詩，這首詩中表明瞭詩人所面臨的處境，以及對於僧人的美好品質的推崇。

秋夜寄僧的註解和翻譯

秋夜寄僧

歐陽詹 〔唐代〕

尚被浮名誘此身，今時誰與德爲鄰。

遙知是夜檀溪上，月照千峯爲一人。

譯文

我還被官場虛名誘惑着無法脫身，現在誰還有高尚的君子德行。

知道那遠遠的檀溪之上，月亮爲您朗照着千山萬峯。

註釋

秋夜寄僧：《全唐詩》題《注》：“一作秋夜寄弘濟上人”。

被：作“披”。比喻精神上的擔負。

浮名：虛名。

誘，欺誑；引誘，此爲困擾之意。

德：美好德行。

是夜：此夜，即今晚。

檀溪：地處中國湖北省襄陽市，又名檀溪湖，在襄陽城西真武山北面。

一人：指的是弘濟上人。