秋興八首其二注音原文和翻譯，這是唐代詩人杜甫五十五歲旅居夔州時寫的八首組詩中的第二首，詞中通過夔州的晚景寫詩人想望長安和功名無望的怨憤心情，下面一起來賞析下吧。
秋興八首其二注音原文和翻譯
秋興八首·其二
唐-杜甫
夔府孤城落日斜，每依北斗望京華。
聽猿實下三聲淚，奉使虛隨八月槎。
畫省香爐違伏枕，山樓粉堞隱悲笳。
請看石上藤蘿月，已映洲前蘆荻花。
翻譯：
夔州孤城夕陽西斜，常常藉助天上的北斗星來遙望京華。
聽猿哀鳴幾聲便愁思淚下，希望乘着木筏回到家鄉，但這個願望終究是落空了。
沒能在尚書省中薰香臥病，只能聽到山城粉牆隱沒於暮色時的鳴笳。
請看籠罩在石上藤蘿的月光，已映照到洲前的蘆荻花。
註釋：
夔(kuí)府：唐置夔州，州治在奉節，爲府署所在，故稱。
京華：指長安。
奉使：奉命出使。
槎：木筏。
畫省：指尚書省。
伏枕：指生病。
山樓：白帝城樓。
粉堞(dié)：塗着白粉的齒狀短牆。
笳：古代軍中號角，其聲悲壯。
請看：言外兼有時光迅速之感。
賞析：
這首詩通過夔州的晚景寫詩人想望長安和功名無望的怨憤心情，上一首的結句是“白帝城高急暮砧”，這一首起句即以“夔府孤城落日斜”緊扣之，由此可見這組詩上下首之間的過渡之自然，接榫之嚴密。以“高”與“孤”來修飾“城”字，顯示夔州是一座地勢高迥而荒僻的山城，並以此來烘托強調詩人長期羈旅的孤寂心情。在落日斜暉之中，詩人站在高迥荒僻的山城上久久地佇望，心神已飛向長安，所以下句說“每依北斗望京華”。“每”字下得好，說明詩人沒有一天不是如此， 可見詩人對故國懷念之深。
頷聯進一步具體刻劃詩人想望“故國”的悽切心情。上句靠船下篙，隨手拈來《水經注·江水注》所記“巴東三峽巫峽長，猿鳴三聲淚沾裳”的漁歌，下句運用張騫奉使西域乘槎上天河的民間傳說，表明自己雖參加過嚴武節度使幕府。現在嚴武已死，並未能隨他入朝，徒然成了虛願。典故也是一種比喻，用得好，能言簡意賅、生動形象地表達感情。
頸聯上句轉入想象，想起自己身爲檢校工部員外郎，本應在京城供職，參與國事，可是如今卻長期客居異地，伏枕臥病，違背了自己的初衷。下句又回到現實中來，這時只聽得山樓矮牆的外邊，隱隱地傳來胡笳的悲鳴聲，更增添了內心的無限憂鬱。
尾聯以景語結尾，內蘊極富，意味無窮。這是一層意思。月光已從石上的藤蘿移到洲前的蘆花上，暗示時間由初更而入深夜。這是第二層意思。“請看”、“已映”，詩人突然從沉思中驚醒過來，發現夜已很深了，感到無限驚訝。這是第三層意思。一天又將過去，而自己仍然浪跡江湖，羈旅孤城，何日得見京華?這是第四層意思。浦起龍說：“此章大意，言留南望北，身遠無依，當此高秋，詎堪回首!正爲前後筋脈”。
