十五夜望月寄杜郎中翻譯

十五夜望月寄杜郎中翻譯，這首詞是唐朝詩人王建在中秋夜晚寫給杜郎中的一首詩，寄託着詩人對於友人的思念之情，讓我們學學詩句的翻譯，來看看具體的內容吧。

十五夜望月寄杜郎中翻譯

十五夜望月寄杜郎中

王建 〔唐代〕

中庭地白樹棲鴉，冷露無聲溼桂花。

今夜月明人盡望，不知秋思落誰家。

譯文

庭院地面雪白樹上棲息着鵲鴉，秋露無聲無息打溼了院中桂花。

今天晚上人們都仰望當空明月，不知道這秋思之情落在了誰家？

註釋

十五夜：指農曆八月十五的晚上，即中秋夜。杜郎中，名杜元穎。

中庭：即庭中，庭院中。

地白：指月光照在庭院的樣子。

鴉：鴉雀。

冷露：秋天的露水。

盡：都。

秋思：秋天的情思，這裏指懷人的思緒。

落：在，到。