yuè yè
月夜
dù fǔ
杜甫
jīn yè fū zhōu yuè ， guī zhōng zhī dú kàn 。
今夜鄜州月，閨中只獨看。
yáo lián xiǎo ér nǚ ， wèi jiě yì cháng ān 。
遙憐小兒女，未解憶長安。
xiāng wù yún huán shī ， qīng huī yù bì hán 。
香霧雲鬟溼，清輝玉臂寒。
hé shí yǐ xū huǎng ， shuāng zhào lèi hén gān 。
何時倚虛幌，雙照淚痕幹。
翻譯
今夜鄜州的月亮格外明亮，一定同樣清圓，遙想閨中妻子，你卻只能獨自在窗邊觀賞。可憐幼小的兒女，怎會懂得你心中思念的心酸?濛濛霧氣，或許沾溼了妻子的鬢髮;清冷的月光使你如玉的手臂受寒了嗎?何時才能團圓相見，倚靠薄帷共賞明月。那時一定月色依舊，就讓月光默默照幹我們的淚痕。
賞析
題爲《月夜》，作者看到的是長安月。望月懷思，自古皆然。但詩人不寫自己望月懷妻，卻設想妻子望月懷念自己，又以兒女(因爲年幼)“未解母親憶長安”之意，襯出妻之“孤獨”悽然，進而盼望聚首相倚，雙照團圓。反映了亂離時代人民的痛苦之情。詞旨婉切，章法緊密，寫離情別緒，感人肺腑。這首詩借看月而抒離情，但所抒發的不是一般情況下的夫婦離別之情。藉助想象，抒寫妻子對自己的思念，也寫出自己對妻子的思念。
1、這首詩借望月抒發了作者怎樣的思想感情?
2、這首詩前後的承接照應十分細密周到，表現出詩人情感之深婉沉綿。請結合詩歌內容談談你的理解。
3、明末王嗣奭評價頸聯雲：“語麗而情更悲，尤以‘溼’‘寒’二字爲甚。”請任選一字評析其妙處。
參考答案：
1、：這首詩借望月抒發了作者思念親人的思想感情。
2、如“雙”承“獨”，“照”承“月”，“淚痕幹”反襯雙方各自“獨看”時的淚流不止，這些都真切地傳達出詩人憎恨亂離，盼望團圓的迫切心情。
3、“寒”渲染了一種冷清孤寂的氛圍，表明了夜已很深，說明了妻子在月夜望月之久，思念之切。
