秋盡杜甫翻譯和賞析，這是唐代大詩人杜甫寫的一首七律詩，是詩人送嚴武還朝因徐知道之亂避往梓州後，是爲秋盡思家而作。下面一起來賞析下吧。
秋盡杜甫翻譯和賞析
秋盡
唐-杜甫
秋盡東行且未回，茅齋寄在少城隈。
籬邊老卻陶潛菊，江上徒逢袁紹杯。
雪嶺獨看西日落，劍門猶阻北人來。
不辭萬里長爲客，懷抱何時得好開。
翻譯：
已到秋末時節，然而我這一次東行卻依然無法迴歸。我那簡陋的茅舍依然在少城的角落裏孤單地等我回去。
家中東籬邊的菊花已應枯萎凋落，我漂泊江湖，雖被人重視，但卻無用武之地。
獨自一人在雪嶺看西天日落，劍門阻隔，我這北來之人無法通行。
我萬里漂泊，長時間作客他鄉，不知什麼時候才能得償所願，一展胸懷。
註釋：
茅齋：茅蓋的屋舍。
隈：角落。
賞析：
這首詩的首聯第一句交代了時間和作者行蹤，“茅齋寄在少城隈”一句中“寄”字寫出茅齋無人，自己身在家外的狀態。頷聯一句中“陶潛菊”即菊花，籬笆邊的“菊花”老去，無人照料，既寫出了自己離家在外的真實情景，又抒發了自己隱居心情不復存在的憂傷。“陶潛菊”之典故有渴望隱逸之心境卻無淡泊灑脫之品格。頸聯中“雪嶺獨看西日落”一句寫詩人獨自一人在雪嶺看西天日落，與首句中“東行且未回”照應，使詩歌內容更加緊密。本詩是一首以抒懷爲主題的七言律詩，作者感時自嘆，感事抒情，詩中多用典故，體現了杜詩沉鬱頓挫的格調。
詩歌前四句寫秋景，暗示詩人身在家外，從“未回”、“寄”、“老卻”等詞反映出詩人思念家鄉之情。作者借用“袁紹杯”的典故，感嘆自己遇到了嚴武，卻無法實現自己的抱負。“劍門猶阻北人來”一句點明劍門關兵事阻斷朋友回來，表達了作者對北去友人的懷念及親友南來的期盼。
