luò yáng nǚ ér xíng
洛陽女兒行
wáng wéi
王維
luò yáng nǚ ér duì mén jū ， cái kě róng yán shí wǔ yú 。
洛陽女兒對門居，纔可容顏十五餘。
liáng rén yù lè chéng cōng mǎ ， shì nǚ jīn pán kuài lǐ yú 。
良人玉勒乘驄馬，侍女金盤膾鯉魚。
huà gé zhū lóu jìn xiāng wàng ， hóng táo lǜ liǔ chuí yán xiàng 。
畫閣朱樓盡相望，紅桃綠柳垂檐向。
luó wéi sòng shàng qī xiāng chē ， bǎo shàn yíng guī jiǔ huá zhàng 。
羅幃送上七香車，寶扇迎歸九華帳。
kuáng fū fù guì zài qīng chūn ， yì qì jiāo shē jù jì lún 。
狂夫富貴在青春，意氣驕奢劇季倫。
zì lián bì yù qīn jiào wǔ ， bù xī shān hú chí yǔ rén 。
自憐碧玉親教舞，不惜珊瑚持與人。
chūn chuāng shǔ miè jiǔ wēi huǒ ， jiǔ wēi piàn piàn fēi huā suǒ 。
春窗曙滅九微火，九微片片飛花瑣。
xì bà zēng wú lǐ qū shí ， zhuāng chéng zhī shì xūn xiāng zuò 。
戲罷曾無理曲時，妝成只是薰香坐。
chéng zhōng xiāng shí jìn fán huá ， rì yè jīng guò zhào lǐ jiā 。
城中相識盡繁華，日夜經過趙李家。
shuí lián yuè nǚ yán rú yù ， pín jiàn jiāng tóu zì huàn shā 。
誰憐越女顏如玉，貧賤江頭自浣紗。
洛陽有一位女子住在我家對門，正當十五六的芳年容顏非常美麗。
迎親時，夫婿乘騎的是玉勒青驄馬;侍女端來的金盤，盛着膾好的鯉魚。
她家彩繪朱漆的樓閣一幢幢遙遙相望，紅桃綠柳在廊檐下排列成行。
她打扮好了，被送上絲綢香木車子;精美寶扇遮日，迎歸鮮豔的九華帳。
她的丈夫青春年少正得志，驕奢更勝過石季倫。
他自己憐愛嬌妻，親自教她練習歌舞;把稀世罕有的珊瑚送人，毫不可惜。
他們徹夜尋歡作樂，窗上現出曙光才熄去燈火，燈花的碎屑片片落在雕鏤的窗棱。
嬉戲之後，她從無溫習曲子的功夫;梳妝好了，只坐在香爐邊薰透衣裳。
相識的全是城中的豪門大戶，日夜來往的都是些貴戚之家。
西施潔淨美麗，誰去憐愛這樣姑娘;貧賤的時候，只好在若耶溪頭浣紗。
寫洛陽貴婦生活的富麗豪貴，夫婿行爲的驕奢放蕩，揭示了高層社會的驕奢淫逸。全詩可分爲兩部分。前十八句爲第一部分，構成了這首詩的主體，塑造了因遇而驟得富貴的“洛陽女兒”這一藝術形象。詩的最後兩句爲第二部分。詩人把筆鋒猛地一轉，描繪出一幅貌似孤立實則與上文融浹爲一的越女浣紗的畫面。全詩描寫了兩種人物形象，一貴一賤，一奢靡，一窮困，各成獨立的畫面，卻又相反相成地統一於全詩中。詩中有諷刺，有同情，有慨嘆，而這又深深地隱蔽在文字背後。
