yuàn zhōng dú zuò
院中獨坐
yú jí
虞集
hé chù tā nián jì cǐ shēng ，shān zhōng jiāng shàng zǒng guān qíng 。
何處它年寄此生，山中江上總關情。
wú duān rào wū zhǎng sōng shù ，jìn bǎ fēng shēng zuò yǔ shēng 。
無端繞屋長松樹，盡把風聲作雨聲。、
“何處它年寄此生”，來自於詩人悽楚的內心深處。他在經歷了難熬的宮廷生計，又久羈京師不得南歸之後，自然便產生了人生如寄的悲涼念頭。“山中江上總關情”，指的是哪怕是隱居山中或是浪跡江湖寄此餘生，都不能忘卻魂牽夢繞的鄉關之情。“無端繞屋長松樹，盡把風聲作雨聲”，傳達的是詩人那種無法排遣的鄉愁。“盡把風聲作雨聲”也是詩人的憤激之語，獨坐而思又難解鄉愁之時，就連嗚咽的松風也被牽連進來，成爲詩人的怪罪對象。
詩題爲《院中獨坐》，含有深刻的孤獨和寂寞的意思，他的這種鄉關之思實際上是在內心深處所藏的家國意識，故借院中的松樹來宣泄心中的不滿。
虞集(1272～1348)元代著名學者、詩人。字伯生，號道園，人稱邵庵先生。少受家學，嘗從吳澄遊。成宗大德初，以薦授大都路儒學教授，李國子助教、博士。仁宗時，遷集賢修撰，除翰林待制。文宗即位，累除奎章閣侍書學士。領修《經世大典》，著有《道園學古錄》、《道園遺稿》。虞集素負文名，與揭傒斯、柳貫、黃溍並稱“元儒四家”;詩與揭傒斯、範梈、楊載齊名，人稱“元詩四家”。
