cháng tíng yuàn màn ·jiàn chuī jìn
長亭怨慢·漸吹盡
jiāng kuí
姜夔
duō bù tóng 。huán dà sī mǎ yún ：xī nián zhòng liǔ ，yī yī hàn nán 。jīn kàn yáo luò ，qī chuàng jiāng tán 。shù yóu rú cǐ ，rén hé yǐ kān 。cǐ yǔ yǔ shēn ài zhī jiàn chuī jìn 、zhī tóu xiāng xù 。shì chù rén jiā ，lǜ shēn mén hù 。yuǎn pǔ yíng huí ，mù fān líng luàn xiàng hé xǔ 。yuè rén duō yǐ ，shuí dé sì 、cháng tíng shù 。shù ruò yǒu qíng shí ，bú huì dé 、qīng qīng rú cǐ 。
多不同。桓大司馬雲：昔年種柳，依依漢南。今看搖落，悽愴江潭。樹猶如此，人何以堪。此語予深愛之漸吹盡、枝頭香絮。是處人家，綠深門戶。遠浦縈迴，暮帆零亂向何許。閱人多矣，誰得似、長亭樹。樹若有情時，不會得、青青如此。
rì mù 。wàng gāo chéng bú jiàn ，zhǐ jiàn luàn shān wú shù 。wéi láng qù yě ，zěn wàng dé 、yù huán fēn fù 。dì yī shì 、zǎo zǎo guī lái ，pà hóng è 、wú rén wéi zhǔ 。suàn kōng yǒu bìng dāo ，nán jiǎn lí chóu qiān lǚ 。
日暮。望高城不見，只見亂山無數。韋郎去也，怎忘得、玉環分付。第一是、早早歸來，怕紅萼、無人爲主。算空有並刀，難翦離愁千縷。
漸漸吹盡了，枝梢上淡香的柳絮，到處人家，柳樹濃密的綠蔭將門戶遮蔽。船兒順着彎曲迴繞的河浦漸漸遠去，暮色裏雲帆凌亂，匆忙往返，究竟奔向哪裏?看人間離別多矣，誰能比長亭的柳樹悄然冷寂?柳樹若是有情時，定不會長得如此青翠碧綠。
落日昏暮，高聳的城郭已望不見，只見亂岩層疊的羣山無數。我難忘臨別的叮囑：“韋郎這一去呀，怎能忘記你交付給我的玉環信物。”“最要緊是記住早早歸來，我怕紅萼孤獨無人爲我作主。”即使有幷州製造的鋒快剪刀也枉然，亦難以剪斷萬縷離愁別苦。
《長亭怨慢·漸吹盡》是宋代詞人、音樂家姜夔的詞作。此詞上闋先寫暮春景象：百花與柳絮飄零，帆影在暮色中消失，樹木見多了人間離別，也變得麻木起來，所以仍如此青青，正所謂天若有情天亦老;下闋寫懷人愁緒，先寫行者一直在癡望岸上送行者，再寫絕不忘記盟約，最後是寫岸上佳人的臨別叮囑及離別後的愁緒。全詞以主客變換和內心獨白，表現出行人與送行人的雙向感情交流，較有特色。
