zhāo jūn yuàn ·fù sōng shàng ōu
昭君怨·賦鬆上鷗
yáng wàn lǐ
楊萬里
wǎn yǐn chéng zhāi ，hū yǒu yī ōu lái bó sōng shàng ，yǐ ér fù qù ，gǎn ér fù zhī 。
晚飲誠齋，忽有一鷗來泊松上，已而復去，感而賦之。
ǒu tīng sōng shāo pū lù ，zhī shì shā ōu lái sù 。zhì zǐ mò xuān huá ，kǒng jīng tā 。
偶聽鬆梢撲鹿，知是沙鷗來宿。稚子莫喧譁，恐驚他。
é qīng hū rán fēi qù ，fēi qù bù zhī hé chù ?wǒ yǐ qǐ guī xiū ，bào shā ōu 。
俄傾忽然飛去，飛去不知何處?我已乞歸休，報沙鷗。
偶爾聽到窗外松樹上拍打翅膀撲撲鹿鹿的聲音，知道沙鷗在夜宿，十分驚喜。小孩子聲音小一些，別驚動了鷗鳥。
不一會兒工夫，沙鷗突然振翅遠飛，不知道它落到何處去了。告訴沙鷗，我已經向朝廷提出請求，要辭官歸隱了。
《昭君怨·賦鬆上鷗》是南宋詞人楊萬里創作的一首詞。詞上片寫作者靜坐書室，意外地聽窗外松樹上有沙鷗前來投宿，十分驚喜。下片寫鷗鳥遠飛，詞人不免悵然若有失，進而將鷗鳥人格化，與之溝通思想，藉以抒發心志。詞借沙鷗寫作者絕意官場，願與沙鷗爲盟的心志。詞語言通俗，筆致靈動，帶有誠齋體的幽默風趣。
