別董大二首(其一)
高適
qiān lǐ huáng yún bái rì xūn
千 裏 黃 雲 白 日 曛 ，
běi fēng chuī yàn xuě fēn fēn
北 風 吹 雁 雪 紛 紛 。
mò chóu qián lù wú zhī jǐ
莫 愁 前 路 無 知 己 ，
tiān xià shuí rén bù shí jūn
天 下 誰 人 不 識 君 。
別董大
千里黃雲白日曛，
北風吹雁雪紛紛。
莫愁前路無知己，
天下誰人不識君?
註釋：
董大：唐玄宗時代著名的藝人，善彈琴。大，表示在兄弟中排行第一。
曛：昏黃。太陽落山時的餘光。
知己：知心朋友。
識：賞識。
君：您。這裏指董大。
解釋：
天上的烏雲遮得天日昏暗，
北風吹着歸雁大雪紛紛。
請不要擔心前面路途遙遠沒有朋友，
普天之下有哪個人會不認識你呢?
《別董大》共兩首，這是其中的第一首。此詩作與天寶六年(747)，當時高適在睢陽。這首送別詩別開生面，詩人勸當時不得志的董庭蘭不要氣餒，只要有才能就會得到社會承認，在未來 人生道路上就會遇到知己。用今天的話說就是金子在哪兒都能閃光。“千里黃雲白日曛，北風吹雁雪紛紜”，寫送別的情景。千里黃雲，日光昏暗，北風吹雁，大雪紛飛。在這樣荒寒而又壯闊的背景下，詩人爲好友送別。離別在即，兩情依依，身懷絕藝的董庭蘭還要在這惡劣的氣候條件下奔波，詩人自己也是飄泊不定，二人可以說是惺惺相惜。一般人在這種情況下只有惆悵，是沒有什麼豪言壯語的，但是詩人卻筆鋒一轉，“莫愁前路無知己，天下誰人不識君”，不要擔心前邊路途上沒有知己，像您這樣有才能的人，全天下的人誰不知道呢?這是對友人的寬慰和勸勉，在這寒冷的風雪中無疑飄蕩一縷縷暖融融的春意，給友人以溫暖，使友人亢奮。董庭蘭在絃樂上有很深的造詣，崔珏曾賦詩讚嘆：“七條弦上五音寒，此藝知音自古難。惟有河南房次律，始終憐得董庭蘭。”董庭蘭會找到知音的。這兩句很是豁達，與王勃的“海內存知己，天涯若比鄰”有異曲同工之妙。這首詩用白描手法表達對朋友的真摯情懷，沒有悲悽，只有豪邁，尤其是末二句能夠催人奮進，至今仍爲人們所津津樂道。
