江畔獨步尋花七絕句其七拼音版,這是唐代著名詩人杜甫在飽經離亂,定居成都草堂之後寫的一組詩中的一首,下面一起來看看吧。
江畔獨步尋花七絕句其七拼音版
jiāng pàn dú bù xún huā qī jué jù qí qī
江畔獨步尋花七絕句·其七
唐-杜甫
bú shì ài huā jí yù sǐ,zhǐ kǒng huā jǐn lǎo xiāng cuī。
不是愛花即欲死,只恐花盡老相催。
fán zhī róng yì fēn fēn luò,nèn ruǐ shāng liáng xì xì kāi。
繁枝容易紛紛落,嫩蕊商量細細開。
翻譯:
不是說愛花愛得要死,只因爲害怕花謝時人也老了。
花開得太過繁盛就容易雜亂凋落,嫩蕊啊請你們商量着慢慢綻放。
註釋:
愛:一作“看”。肯:猶“拼”。一作“欲”,一作“索”。
紛紛:多而雜亂。
嫩蕊:指含苞待放的花。
賞析:
愛花的癲狂,怕老的心態,繁枝易落的理性思考,卻歸於嫩蕊的慢慢展開,一個“商量”,將詩人的諧趣印在了詩裏。第一句說解釋自己是愛惜流年時光,不是僅僅愛花愛得要死(其實恰恰證明愛花愛得非比尋常)。後面兩句說,花一旦盛開就會紛紛凋落,所以還沒開的可要商量斟酌着慢慢地開啊。這兩句是他對花愛憐的叮囑,他甚至覺得花苞們懂得“商量”,這裏的花不但解語,簡直是一羣機靈乖巧的小精靈。
最後兩句寫花枝之易落,花蕊的慢開,景中寓借花之深情,以對句出之,更是加倍寫法,而又密不透風,情深語細。