晚風二首·其一
晚風二首·其一
宋-楊萬里
晚日暄溫稍霽威，晚風豪橫大相欺。
作寒作冷何須怒?來日一霜誰不知。
譯文：
夕陽的熱力剛稍稍減退，粗暴蠻橫的晚風便大肆吹來。
無非一夜放寒，何須如此憤怒?明日一早降霜有誰不知道。
註釋：
暄溫：晚日的熱力。霽(jì)威：語出《漢書·魏相傳》：“爲霽威嚴。”指怒氣消逝，此指晚日的熱力消散。
豪橫：粗暴蠻橫。
來早：明日早晨。
賞析：
該詩寫晚風趁日落減威之際肆虐，“做寒傲冷”，兇暴欺人，詩人卻正氣凜然，嗤之以鼻“來早一霜誰不知”——你聲嘶力竭地狂吼的結果，無非明日早晨降霜有誰不知道。這點小手段早已領教，世人都知。首句寫晚日熱力減弱，漸衰漸微，與次句晚風施展淫威互爲轉折與呼應，三四句則又一曲折，嘲笑晚風的一番造作，無非換來“來早一霜”而已，何必那樣的豪橫相欺。
晚風二首·其二
晚風二首·其二
宋-楊萬里
晚風不許鑑清漪，卻許重簾到地垂。
平野無山遮落日，西窗紅到月來時。
譯文：
晚風不許水面平靜如鏡照人影，卻允許簾幕重重垂落在地。
空曠的原野沒有山遮不住夕陽餘輝，西窗被映成紅色持續到明月東昇時。
註釋：
鑑清漪(yī)：以水爲鏡照影。鑑，鏡，此作動詞，照鏡。漪，本意爲細細波紋，這裏泛指水。
重(chóng)簾：多層、厚重的門簾。
賞析：
該詩是作者對“晚風”的揶揄：“晚風”雖然把人們趕進了室內，而西窗紅日，卻一直照到月明，送來暖氣;末句與第一首首句呼應，指出了“稍霽威”的實際情況，章法綿密。全詩是借“晚風”爲題，對於假借權力，作威作福的官吏、豪強們作冷嘲熱諷。
