綺羅香詠春雨古詩帶拼音版，史達祖工於描摹景物，以詠物詞見長。這首詠春雨的《綺羅香》構思巧妙，摹寫生動，情致深婉，也是他的詠物佳作之一。一起學習一下綺羅香詠春雨古詩帶拼音版，綺羅香詠春雨古詩翻譯，綺羅香詠春雨古詩賞析。
古詩帶拼音版
qǐ luó xiāng ·yǒng chūn yǔ
綺羅香·詠春雨
shǐ dá zǔ
史達祖
zuò lěng qī huā ，jiāng yān kùn liǔ ，qiān lǐ tōu cuī chūn mù 。jìn rì míng mí ，chóu lǐ yù fēi huán zhù 。jīng fěn zhòng 、dié sù xī yuán ，xǐ ní rùn 、yàn guī nán pǔ 。zuì fáng tā 、jiā yuē fēng liú ，diàn chē bú dào dù líng lù 。
做冷欺花，將煙困柳，千里偷催春暮。盡日冥迷，愁裏欲飛還住。驚粉重、蝶宿西園，喜泥潤、燕歸南浦。最妨它、佳約風流，鈿車不到杜陵路。
chén chén jiāng shàng wàng jí ，hái bèi chūn cháo wǎn jí ，nán xún guān dù 。yǐn yuē yáo fēng ，hé lèi xiè niáng méi wǔ 。lín duàn àn 、xīn lǜ shēng shí ，shì luò hóng 、dài chóu liú chù 。jì dāng rì 、mén yǎn lí huā ，jiǎn dēng shēn yè yǔ 。
沉沉江上望極，還被春潮晚急，難尋官渡。隱約遙峯，和淚謝娘眉嫵。臨斷岸、新綠生時，是落紅、帶愁流處。記當日、門掩梨花，翦燈深夜語。
古詩翻譯
春雨挾着冷氣，欺凌早開的花朵，霧氣漫着煙縷，困疲垂拂的柳樹，千里煙雨暗暗地催促着晚春的遲暮。整日裏昏暗迷濛，像憂愁滿腹，想要飄飛又忽然停住。蝴蝶吃驚自己的翅膀溼重，落在西園棲息;春燕喜歡用溼潤的春泥築巢，飛來飛去。最無奈，是道路的泥濘，妨礙了風流男女的約會佳期，使他們華麗的車輛到不了杜陵路。極目眺望，江面上煙霧沉沉。再加上春潮正在迅急，令人難以找到官家的渡口。遠山全都隱隱約約，宛如佳人那含情的眼睛和眉峯。臨近殘斷的河岸，可見綠綠的水波漲起，使水面上漂着片片落紅，帶着幽愁漂流向東。記得當日，正是因爲有你，我怕梨花被吹打才掩起院門。正是因爲有你，我才和那位佳人在西窗下秉燭談心。
古詩賞析
《綺羅香·詠春雨》是南宋詞人史達祖的作品。這是首詠物詞，以多種藝術手法摹寫春雨纏綿的景象。上片寫近處春雨。蝶驚粉重，燕喜泥潤。佳期被阻，鈿車不行。下片寫遠處春雨。春潮晚急，羣山迷濛，新綠落紅，帶愁流去。通篇不着“雨”字，卻處處貼切題意。用語工麗，意境清幽。
