酬王二十舍人雪中見寄譯文，這首詩作於柳宗元因參加永貞革新而被貶爲永州司馬後，此時的他政治生涯幾乎斷送，慈母盧氏又病逝，精神上也遭到了毀滅性打擊，詩歌中充滿了他心胸間的悲涼悽楚、憤憤不平的感慨。
酬王二十舍人雪中見寄譯文
酬王二十舍人雪中見寄
唐-柳宗元
三日柴門擁不開，階平庭滿白皚皚。
今朝蹋作瓊瑤跡，爲有詩從鳳沼來。
譯文
柴門多日緊閉不開，
門前石階鋪滿了白雪皚皚。
如今有人把瓊玉般的積雪踏碎，
是友人從京城給我寄了詩來。
註釋
王二十舍人：即王涯，柳宗元的同年友，時爲中書舍人。
瓊瑤：美玉，這裏指雪。
鳳沼：即鳳凰沼，屬禁苑中沼池，這裏代指京城。
賞析：
該詩的前兩句寫景，描寫柳居孤寂清冷的環境：柴門多日緊閉不開、石階上鋪滿了皚皚白雪，分不清高底，沒有人來訪。這兩句雖然寫的是雪後柳居前的清冷荒涼之景，實際透露出來的卻是他人生境遇的寂寞。
詩的後兩句敘事抒情。詩人說：爲何要把瓊玉般的白雪踏碎?是因爲有朋友從京城給我寄了詩來。欣喜之情躍然詩間。
