蘇軾的西江月梅花拼音版，這首詞是蘇軾爲悼念隨作者貶謫惠州的侍妾朝雲而作，詞雖詠梅，但其中也蘊含了對朝雲的思戀之情。
蘇軾的西江月梅花拼音版
xī jiāng yuè méi huā
西江月·梅花
yù gǔ nà chóu zhàng wù，bīng zī zì yǒu xiān fēng。
玉骨那愁瘴霧，冰姿自有仙風。
hǎi xiān shí qiǎn tàn fāng cóng。dào guà lǜ máo me fèng。me tóng: yāo
海仙時遣探芳叢。倒掛綠毛麼鳳。(麼 同：幺)
sù miàn fān xián fěn wò，xǐ zhuāng bù tuì chún hóng。
素面翻嫌粉涴，洗妝不褪脣紅。
gāo qíng yǐ zhú xiǎo yún kōng。bù yǔ lí huā tóng mèng。
高情已逐曉雲空。不與梨花同夢。
譯文：
梅花生長在瘴癘之鄉，卻不怕瘴氣的侵襲，是因它淡雅的姿態有神仙的風姿。海仙經常派遣使者來到花叢中探望，這個使者，原來是倒掛在樹上的綠毛小鳥。
它的素色面容不屑於用鉛粉來妝飾，即使梅花謝了，而梅葉仍有紅色。高尚的情操已經追隨向曉雲的天空，就不會想到與梨花有同一種夢想。
註釋：
玉骨：梅花枝幹的美稱。唐馮贄《雲仙雜記》卷二：“袁豐居宅後，有六株梅……(豐)嘆曰：‘煙姿玉骨，世外佳人，但恨無傾城笑耳。’即使妓秋蟾出比之。”瘴霧：猶瘴氣。南方山林中的溼熱之氣。
冰姿：淡雅的姿態。
仙風：神仙的風致。
芳叢：叢生的繁花。
綠毛幺鳳：嶺南的一種珍禽，似鸚鵡。
涴(wò)：沾污，弄髒。
脣紅：喻紅色的梅花。
高情：高隱超然物外之情。
“不與”句：蘇軾自注：“詩人王昌齡，夢中作梅花詩。”
賞析：
此詞當爲悼念隨作者貶謫惠州的侍妾朝雲而作，詞中所寫嶺外梅花玉骨冰姿，素面脣紅，高情逐雲，不與梨花同夢，自有一種風情幽致。上闋通過讚揚嶺南梅花的高風亮節來歌贊朝雲不懼“瘴霧”而與詞人一道來到嶺南瘴癘之地;下闋通過讚美梅花的豔麗多姿來寫朝雲天生麗質，進而感謝朝雲對自己純真高尚的感情一往而深，互爲知己的情誼，並點明悼亡之旨。全詞詠梅，又懷人，立意脫俗，境象朦朧虛幻，寓意撲朔迷離。格調哀婉，情韻悠長，爲蘇軾婉約詞中的佳作。
這首詠梅詞空靈蘊藉，言近旨遠，給人以深深的遐思。詞雖詠梅，實有寄託，其中蘊有對朝雲的一往情深和無限思戀。作者既以人擬花，又借比喻以花擬人，無論是寫人還是寫花都妙在得其神韻。張貴《詞源》論及詠物詞時指出：“體物稍真，則拘而不暢;模寫差遠，則晦而不明。要須收縱聯密，用事合題，一段意思，全在結句，斯爲絕妙。”以這一標準來衡量此詞，可以窺見其藝術技巧的精湛。
