新晴山月翻譯及賞析，這是北宋畫家文同寫的一首五言律詩，通過對山中月景的描繪表達了作者漫步月夜林下的恬靜、愉悅之情。下面一起來賞析下吧。
新晴山月翻譯及賞析
新晴山月
宋-文同
高鬆漏疏月，落影如畫地。
徘徊愛其下，及久不能寐。
怯風池荷卷，疾雨山果墜。
誰伴予苦吟，滿林啼絡緯。
翻譯：
稀疏的月光透進了高聳的松林，鬆影投在地面，宛如一幅水墨畫。
我在林中月光下徘徊，被這夜景深深地迷住了，夜深了，還絲毫沒有睡意。
小池塘的荷花似乎對風感到害怕，捲起了肥大的綠葉;山果遭受雨的摧殘，不時地搖落在地上。
有誰能陪伴我苦苦地吟詩?只有滿林的絡緯，不住地啼唱。
註釋：
疏：稀疏。
疏月：稀疏的月光。
絡緯：“絡絲娘”，即俗稱紡織娘的一種草蟲。
賞析：
這首詩以詩人兼畫家的雙重眼光，觀察和體會月夜美景，描繪了高鬆、月影、蟲唱、風荷、果落等景色，寫出山中月夜初晴後的幽美、寂靜、清爽，表達了作者漫步月夜林下的恬靜、愉悅之情。
詩的首聯是主畫面，也最富詩情畫意。特別是“漏”這個動詞，簡直妙不可言。常建有“鬆際露微月”，意境雖然相近，而“露”遠不如“漏”來得空靈灑脫。“畫”這個動詞也用得不錯，擬人化的運用，使月有了人性。
全詩二句寫景，二句寫情，景情相間，融和自然。寫景時用極細微的筆墨，包融豐富的內容，使人如身臨目睹;寫情時用疏筆直寫，不加任何藻飾，自然逼真。
