jīn líng tú
金陵圖
wéi zhuāng
韋莊
shuí wèi shāng xīn huà bú chéng
誰謂傷心畫不成，
huà rén xīn zhú shì rén qíng
畫人心逐世人情。
jun1 kàn liù fú nán cháo shì
君看六幅南朝事，
lǎo mù hán yún mǎn gù chéng
老木寒雲滿故城。
註釋
1、六朝：指吳、東晉、宋、齊、樑、陳。
2、臺城：也稱苑城，在南京玄武湖邊，原爲六朝時城牆。
譯文
江上春雨霏霏岸邊青草離離，
六朝往事如夢只剩春鳥悲啼。
最無情的還是臺城外的垂柳，
依舊輕煙般地籠罩十里長堤。
金陵圖古詩韋莊賞析
這是一首憑弔六朝古蹟的詩。詩的首句寫金陵雨景，渲染氛圍;二句寫六朝往事如夢，臺城早已破敗;三、四句寫風景依舊，人世滄桑。觸景生情，借景寄慨，暗寓傷今。語言含蓄蘊藉，情緒無限感傷。
