yǒng yù lè ·jīng kǒu běi gù tíng huái gǔ
永遇樂·京口北固亭懷古
xīn qì jí
辛棄疾
qiān gǔ jiāng shān ，yīng xióng wú mì sūn zhòng móu chù 。wǔ xiè gē tái ，fēng liú zǒng bèi yǔ dǎ fēng chuī qù 。xié yáng cǎo shù ，xún cháng xiàng mò ，rén dào jì nú céng zhù 。xiǎng dāng nián ，jīn gē tiě mǎ ，qì tūn wàn lǐ rú hǔ 。
千古江山，英雄無覓孫仲謀處。舞榭歌臺，風流總被雨打風吹去。斜陽草樹，尋常巷陌，人道寄奴曾住。想當年，金戈鐵馬，氣吞萬里如虎。
yuán jiā cǎo cǎo ，fēng láng jū xū ，yíng dé cāng huáng běi gù 。sì shí sān nián ，wàng zhōng yóu jì ，fēng huǒ yáng zhōu lù 。kě kān huí shǒu ，fó lí cí xià ，yī piàn shén yā shè gǔ 。píng shuí wèn ：lián pō lǎo yǐ ，shàng néng fàn fǒu ?
元嘉草草，封狼居胥，贏得倉皇北顧。四十三年，望中猶記，烽火揚州路。可堪回首，佛狸祠下，一片神鴉社鼓。憑誰問：廉頗老矣，尚能飯否?
歷經千古的江山，再也難找到像孫權那樣的英雄。當年的舞榭歌臺還在，英雄人物卻隨着歲月的流逝早已不復存在。斜陽照着長滿草樹的普通小巷，人們說那是當年劉裕曾經住過的地方。回想當年，他領軍北伐、收復失地的時候是何等威猛!
然而劉裕的兒子劉義隆好大喜功，倉促北伐，卻反而讓北魏太武帝拓跋燾乘機揮師南下，兵抵長江北岸而返，遭到對手的重創。我回到南方已經有四十三年了，看着原仍然記得揚州一帶烽火連天的戰亂場景。怎麼能回首啊，當年拓跋燾的行宮外竟有百姓在那裏祭祀，烏鴉啄食祭品，人們過着社日，只把他當作一位神祇來供奉，而不知道這裏曾是一個皇帝的行宮。還有誰會問，廉頗老了，飯量還好嗎?
《永遇樂·京口北固亭懷古》是南宋詞人辛棄疾創作的一首詞。作者是懷着深重的憂慮和一腔悲憤寫這首詞的。上片讚揚在京口建立霸業的孫權和率軍北伐氣吞胡虜的劉裕，表示要像他們一樣金戈鐵馬爲國立功。下片借諷刺劉義隆表明自己堅決主張抗金但反對冒進誤國的立場和態度。全詞豪壯悲涼，義重情深，放射着愛國主義的思想光輝。詞中用典貼切自然，緊扣題旨，增強了作品的說服力和意境美。
