春思宋方岳古詩拼音版,從古自今有許多寫春天的詩詞,今天就來欣賞宋代方岳的這首春思吧。
春思宋方岳古詩拼音版
chūn sī
春思
sòng -fāng yuè
宋-方岳
chūn fēng duō kě tài máng shēng,zhǎng gòng huā biān liǔ wài háng。
春風多可太忙生,長共花邊柳外行。
yǔ yàn zuò ní fēng niàng mì,cái chuī xiǎo yǔ yòu xū qíng。
與燕作泥蜂釀蜜,才吹小雨又須晴。
翻譯:
春風多麼會忙忙碌碌啊!總是始終如一地陪伴着紅花,陪伴着綠色的柳樹。你使大地回暖,供給了燕子做窩的泥土;又急急忙忙地吹開花朵,讓蜜蜂採蜜,釀成甘露。剛剛吹來陰雲下了一陣細雨,又將烏雲送走,帶來了晴朗的天氣。
註釋:
多可:多麼能夠的意思。
忙生:忙的樣子。生,語助詞,無意。
與:替,幫助。
須:要。
賞析:
這首詩用擬人化的筆調,通過對春天景物的描寫,熱情地讚美了富有生機的春風。詩格調清新,不用典實,通篇擬人,富於動感,體物入微,又很有韻致。
詩的第一句定在了春風因心甘情願地想去滿足各種不同對象的要求,所以很“忙”這個點上,後三句具體寫春風的忙碌。詩人組織了各種意象,將春風這一很蒙渾又很廣泛的概念娓娓道來,體會精細,令人眼目一新。