Hello dear robin in the tree
Will you sing a song for me?
Yes，I will sing a happy song
Cheerily cheerily all day long
See the green buds show
Hear the march wind blow
Beautiful flowers are dancing
Glad the spring is coming!
你好，親愛的在樹上的鳥
你會爲我唱一首歌嗎？
是的，我會唱一首快樂的歌
快活地快活地一整天
看綠芽秀
聽到3月的風吹
美麗的花兒在跳舞
春天來了！
All the birds have come again,
Hear the happy chorus!
Robin bluebird on the wing,
Thrush and wren this message bring.
Spring will soon come marching in,
Come with joyous singing
All the birds have come again,
Hear the happy chorus!
Robin bluebird on the wing,
Thrush and wren this message bring.
Spring will soon come marching in,
Come with joyous singing.
所有的鳥兒都來了，
聽到快樂的合唱！
知更鳥知更鳥在飛翔，
畫眉鳥和鷦鷯帶來了的消息。
春天很快就要來了，
來與歡樂的歌唱
所有的鳥兒都來了，
聽到快樂的合唱！
知更鳥知更鳥在飛翔，
畫眉鳥和鷦鷯帶來了的消息。
春天很快就要來了，
來與歡樂的歌唱。
Spring has arrived, Spring has arrived.
Where has it arrived? Arrived in the mountains,
Arrived in the valleys, arrived in my hometown.
Flowers are blooming，Flowers are blooming。
Where are they blooming? Blooming in the mountains.
Blooming in the valley, blooming in my hometown.。
Birds are singing, birds are singing.
Where are birds singing? Singing in the mountains.
Singing in the valleys, singing in my hometown.
春天來了，春天來了。
哪兒有它到達?到達在山上，
到達山谷，到達我的家鄉。
鮮花盛開，鮮花盛開。
他們在哪兒盛開?盛開在山上。
盛開在山谷，盛開在我的家鄉。
鳥兒在歌唱，鳥兒在歌唱。
哪裏是鳥唱?唱在山上。
唱在山谷，唱在我的家鄉。
"April hath put a spirit of youth in everything." ——William Shakespeare
四月將勃勃生機注入萬物。——莎士比亞
"In the spring time, the only pretty ring time, when birds do sing ... sweet lovers love the spring." ——William Shakespeare
在春天，在最美麗的結婚季節，鳥兒唱着...甜蜜的戀人喜歡春天。——莎士比亞
"Spring is when you feel like whistling even with a shoe full of slush." ——Doug Larson
所謂春天，就是即使鞋子灌滿泥巴，仍然想吹口哨。——道格.拉森
"Spring is when life's alive in everything." -Christina Rossetti
春天是萬物復甦的時節。——英國女詩人克里斯蒂娜·羅塞蒂
"An optimist is the human personification of spring." ——Susan J. Bissonette
樂觀主義者是春天的化身。——蘇珊.J.比索內特
"Spring is nature's way of saying, 'Let's party!'" ——Robin Williams
春天代表自然發話了：“嗨起來吧!”——羅賓·威廉斯
"Spring -- an experience in immortality." ——Henry D. Thoreau
春天是一種永生的經歷。——亨利·D·梭羅
"You can cut all the flowers but you cannot keep Spring from coming" ——Pablo Neruda
你能砍掉所有的鮮花，但你不能阻止春天的到來。——巴勃羅·聶魯達
"No matter how long the winter, spring is sure to follow." ——Proverb
不管冬天多長，春天總會隨後來。——諺語
