méi fán gù rén
沒蕃故人
qián nián fá yuè zhī ，chéng xià méi quán shī 。
前年伐月支，城下沒全師。
fán hàn duàn xiāo xī ，sǐ shēng cháng bié lí 。
蕃漢斷消息，死生長別離。
wú rén shōu fèi zhàng ，guī mǎ shí cán qí 。
無人收廢帳，歸馬識殘旗。
yù jì yí jūn zài ，tiān yá kū cǐ shí 。
欲祭疑君在，天涯哭此時。
想起前年出征月支的戰役中，唐軍在城下全軍覆沒。
吐蕃和唐朝斷了音訊，我與你生死兩隔，長久別離。
戰場上營帳無人去收拾，散亂地堆在戰場上，任憑風撕雨澆，歸來的戰馬還認識殘破的軍旗。
想祭奠你又懷疑你還活着，此時只能朝着天邊痛哭沈涕。
古詩沒蕃故人張籍賞析
詩人的一位老友在守衛月支的戰役中，遠征月支的部隊全師覆沒，下落不明，故人多半已經死了，但因爲沒有確訊便不能相信也不願相信，懷着複雜的感情在天涯遙哭，比“祭奠”更心酸。此詩感情真摯，且層次清晰，由“戍”而寫到“沒”，由“消息”斷而寫到“死生”不明，由“死生”不明而寫到“欲祭”不忍，終以無可奈何的放聲大哭爲結，一路寫來，入情入理。
