古詩書邊事張喬帶拼音版，全詩抒寫詩人於邊關的所聞、所見、所望、所感，意境高闊而深遠。讓我們一起學習一下古詩書邊事張喬帶拼音版，古詩書邊事張喬翻譯，古詩書邊事張喬翻譯吧！
古詩書邊事張喬帶拼音版
shū biān shì
書邊事
zhāng qiáo
張喬
diào jiǎo duàn qīng qiū ， zhēng rén yǐ shù lóu 。
調角斷清秋，徵人倚戍樓。
chūn fēng duì qīng zhǒng ， bái rì luò liáng zhōu 。
春風對青冢，白日落梁州。
dà mò wú bīng zǔ ， qióng biān yǒu kè yóu 。
大漢無兵阻，窮邊有客遊。
fán qíng sì cǐ shuǐ ， cháng yuàn xiàng nán liú 。
蕃情似此水，長願向南流。
古詩書邊事張喬翻譯
書邊事-重點字詞註釋
調角：猶吹角。斷：佔盡。
戍樓：防守的城樓。
春風：指和煦涼爽的秋風。青冢：指西漢王昭君的墳墓。
白日：燦爛的陽光。梁州：當時指涼州，在今甘肅境內。
大漠：一作“大漢”。
窮邊：絕遠的邊地。
蕃：指吐蕃。情：心情。似：一作“如”。
書邊事-全文翻譯
清秋的邊地號角劃斷寧靜，徵人悠閒地倚着哨樓遠望。陣陣和風吹拂着昭君墳墓，邊城梁州普照着和煦陽光。浩瀚沙漠看不見軍兵阻擾，邊疆塞外也常有客人遊賞。蕃人的情意好像這條流水，願永久歸附中原流向南方。
書邊事張喬閱讀答案
1.首聯描繪的是一幅什麼樣的圖景?“倚”字用得妙，妙在什麼地方?
__________________________________________________
2.末聯運用了什麼修辭手法表現了作者什麼樣的情感?
__________________________________________________
參考答案
1.該聯寫在清秋季節，萬里長空，角聲迴盪，悅耳動聽。那徵人倚樓的安閒姿態，多像是在傾聽悅耳的角聲和欣賞那迷人的秋色啊!這構成一個聲色並茂的清幽意境，呈現的是一幅邊塞軍旅生活的安寧圖景。“倚”字微妙地傳達出邊關安寧、徵人無事的狀態。(基本意思對了即可)
2.運用了生動的比喻，詩人望着這滔滔奔流的河水，思緒聯翩：願吐蕃族人民的心願能像這大河一樣，長久地向南流入中原該多好啊!這裏把“情”比作“水”更能體現出“情”的綿延悠長，十分自然地抒寫出了作者的心願，使詩的意境更深化一步。這表現出詩人渴望民族團結的願望。(基本意思對了即可)
