fèng xiāo yín
鳳簫吟
suǒ lí chóu lián mián wú jì ， lái shí mò shàng chū xūn 。
鎖離愁連綿無際，來時陌上初薰。
xiù wéi rén niàn yuǎn ， àn chuí zhū lù ， qì sòng zhēng lún 。
繡幃人念遠，暗垂珠露，泣送徵輪。
cháng xíng cháng zài yǎn ， gēng zhòng zhòng ， yuǎn shuǐ gū yún 。
長行長在眼，更重重，遠水孤雲。
dàn wàng jí lóu gāo ， jìn rì mù duàn wáng sūn 。
但望極樓高，盡日目斷王孫。
xiāo hún ， chí táng bié hòu ， zēng xíng chǔ ， lǜ dù qīng qún 。
消魂，池塘別後，曾行處，綠妒輕裙。
nèn shí xié sù shǒu ， luàn huā fēi xù lǐ ， huǎn bù xiāng yīn 。
恁時攜素手，亂花飛絮裏，緩步香茵。
zhū yán kōng zì gǎi ， xiàng nián nián ， fāng yì cháng xīn 。
朱顏空自改，向年年，芳意長新。
biàn lǜ yě ， xī yóu zuì yǎn ， mò fù qīng chūn 。
遍綠野，嬉遊醉眼，莫負青春。
離愁縈繞，看着眼前連綿無際的春草，想起與心上人同遊時它們還剛在路邊吐出香馨。閨中人想到心上人要遠行，暗暗地流下淚珠，哽咽着目送遠去的車輪。人已遠去她還癡癡地張望，可見到的已是重重遠水、片片孤雲。她又登樓極目遠望，但望穿秋水也難見遊子蹤影。
傷心啊傷心，自從池塘分別後無日不黯然銷魂。想當年同遊的地方連綠草都妒忌她的羅裙。那時候他攜着她的手，在花叢柳絮之中，在翠綠香茵上信步徜徉。如今她的容顏雖已漸漸老去，但心中情意仍像芳草一樣年年常新。她要再遊遍綠野，忘情嬉戲酣飲，不辜負這珍貴的年少青春。
《鳳簫吟·鎖離愁》是宋代大臣韓縝的詞作，被選入《宋詞三百首》。此詞借詠芳草以寄託別離情緒。上片前五句從詠芳草鎖住離愁破題，直道佳人送別的難堪與悽苦。接下三句寫行人遠去，芳草卻時常在眼前，加上遠水、孤雲，更增酸楚。接着寫送者獨倚高樓，愁眼望盡天涯，看到的只是萋萋芳草。下片由芳草池塘邊的離別寫起，再寫行人因憶伊人心跡。“恁時”三句回憶舊日兩人在一起的賞心樂事。接下三句以芳草年年常新比襯人之朱顏改換。最後以遍野的綠草與嬉笑酣醉的遊人作對比，突出須趁青春年少及時行樂的主旨。全詞句句有草，句句有人，運用了襯托和擬人手法，把點點離愁化作可感之物，頗具空靈之美。
