mài huā shēng tí yuè yáng lóu
賣花聲題岳陽樓
mù yè xià jūn shān 。kōng shuǐ màn màn 。shí fēn zhēn jiǔ liǎn fāng yán 。
木葉下君山。空水漫漫。十分斟酒斂芳顏。
bù shì wèi chéng xī qù kè ， xiū chàng yáng guān 。
不是渭城西去客，休唱陽關。
zuì xiù fǔ wēi lán 。tiān dàn yún xián 。hé rén cǐ lù dé shēng huán 。
醉袖撫危闌。天淡雲閒。何人此路得生還。
huí shǒu xī yáng gàng jìn chǔ ， yīng shì cháng ān 。
回首夕陽槓盡處，應是長安。
秋風裏萬木凋零，君山上落葉紛飛;洞庭湖水與長天一色，浩浩蕩蕩。歌女斟滿一杯酒，斂起笑容，要唱一首送別歌。我不是當年王維在渭城送別西去的客人，請不要唱這曲令人悲傷的《陽關》。
酒醉後，手扶樓上的欄杆舉目遠望，天空清遠，白雲悠然。被貶的南行囚客有幾人能從這條路上生還呢?回望處，夕陽映紅了天邊，那裏應該是我離開的京都長安。
《賣花聲·題岳陽樓》是宋代畫家、詞人張舜民的詞作。此詞上片寫景，下片抒情，道出了作者謫貶失意的心情。全詞沉鬱悲壯，扣人心弦，寫得層次分明，情意厚重，深摯含蓄，悲壯淒涼，將作者對無端遭貶謫的遷愁謫恨寫得淋漓盡致，具有較強的藝術感染力，是題詠岳陽樓諸詞中頗具代表性的一篇。
