一個女人有個兒子。咳，甭提這孩子有多懶了。每一次，他的媽媽叫他做某一樣事情，或去某個地方，他總是說：“好吧，假如我肯做的話!”
有一天，他的母親叫他去打一桶水，他回答說：“好吧，假如我肯去的話!”不過，他磨蹭了半天，最後還是去了。他從井裏把水打上來後，發現桶裏有一隻大烏龜。它懇求說：“放我走吧!”少年說：“好的，假如我願意放你的話!”最後，他還是把烏龜放走了。烏龜臨走以前，對少年說，不論他想幹什麼，需要什麼，他都可以說出自己的願望，這些願望一定會實現。
少年說：“好吧，假如我有什麼願望的話!”他兩腿叉開，坐在一張凳子上，面前放着一隻水桶。他在那兒坐了一會兒，望望面前的水桶，心想要是凳子馱着他、水桶跟着他自動地回家，那該多有意思!他剛有了這個願望，咦，
凳子果真馱着他慢慢朝家中走去，水桶跟在他的身後。這時，國王的女兒正站在王宮房間的窗口旁，她看見一張凳子馱着一個少年朝前走，後面跟着一隻水桶，就忍不住格格地笑起來。少年擡頭一看，以爲是公主在嘲笑他，就一邊騎着凳子慢慢朝家中走，一邊說：“我希望她生個兒子!”
這件事誰也沒有在意。可是，過了一段時間，公主果真生了個兒子。國王問女兒，這個孩子的父親究竟是誰，她回答說連她自己也不知道。小孩子滿週歲的時候，外祖父給了他一隻金蘋果，叫他把這隻蘋果交給他的父親。
這件事在全國公佈以後，全國所有的富人和有地位的人都來到王宮，想看看這個小孩子究竟把金蘋果交給誰。許多人都聚集在那兒，等待着看熱鬧。
懶惰少年正好從這兒走過。他看到很多人聚集在王宮裏，就想去看看究竟發生了什麼事。他走到王宮門口，但是那裏人很多，他就踮起腳尖朝裏面瞧。那小孩子一看見他，就馬上朝他跑過來，把金蘋果交給了他。國王一看自己女兒的情夫竟是這樣一個少年，就馬上惱怒起來。他下令把自己的女兒、那個孩子和他的父親一起趕上一條船，把他們送到大海中的一個小島上去。
他們在海上航行了一段時間後，公主覺得餓了，想吃點什麼東西，她就把自己的想法告訴了丈夫。正巧，少年也覺得餓了，他也想吃點東西。嘿，美酒佳餚馬上在他們面前出現了。他們二人吃啊喝啊，十分滿意。他們吃飽喝足以後，希望馬上到達海島。於是，他們乘的船馬上靠岸了。這時，公主問少年，他怎麼竟會是孩子的父親，這到底是怎麼一回事。少年就將這件事原原本本地告訴了她。後來，他們希望有一座宮殿，以便他們一家住在裏面。
不多一會兒，一座漂亮的宮殿出現在他們面前。他們還希望有一座橋，從海島直通大陸。不長時間，一座很長很長的橋出現在海上，把海島和大陸連在了一起。不久之後，公主和少年都希望國王能夠到海島上來一趟，讓他看看他們在這兒生活得怎麼樣。於是，在一個晴朗的日子，國王和所有的王宮大臣來到島上。少年說出了許多好酒好菜的名稱，這些酒菜都馬上出現了，擺在客人們面前。大臣們吃飽了，喝足了，可是他們飯後竟偷偷地把銀餐具放進自己的口袋裏，準備帶回去。少年看到這種情況，十分惱怒，於是他希望這些貪婪的大臣們都長出一隻長鼻子，使他們很艱難地拖着一隻長鼻子走路。他的這個願望也實現了。所有的大臣每人長出來一隻長鼻子，走路時腳踏到鼻子上。他們從橋上走回大陸時，由於鼻子太長、太重，都摔了跤，最後滾到大海中去了。
故事點評：這個懶少年因爲救了烏龜，所以得到了美夢可以成真的超能力，但是現實生活中，是不存在這種超能力的，所以我們要勤勞，不要懶惰，自己的事情自己做，這樣更容易有成就感。
你曾經看到過一個老木碗櫃沒有?它老得有些發黑了，上面刻着許多蔓藤和葉子的花紋。客廳裏就立着這麼一個碗櫃。它是從曾祖母繼承下來的，它從上到下都刻滿了玫瑰和鬱金香。它上面有許多奇奇怪怪的蔓藤花紋，在這些花紋中間露出一隻小雄鹿的頭，這頭上有許多花角。在碗櫃的中央雕得有一個人的全身像，看起來的確有些好笑，他露出牙齒——你不能認爲這就是笑。他生有公羊的腿，額上長出一些小角，而且留了一把長鬍須。
這房間裏的孩子們總是把他叫做“公山羊腿——上將和下將——作戰司令——中士”。這是一個很難唸的名字，而得到這種頭銜的人也並不多。不過把他雕刻出來倒也是一件不太輕鬆的工作。
他現在就立在那兒!他老是瞧着鏡子下面的那張桌子，因爲在桌子上有一個可愛的瓷做的小牧羊女。她穿着一雙鍍了金的鞋子，她的長衣服用一朵紅玫瑰紮起來，顯得很入時。她還有一頂金帽子和一根木杖。她真是動人!
緊靠近她的身旁，立着一個小小的掃煙囪的人。他像炭一樣黑，但是也是瓷做的，他的乾淨和整齊賽得過任何人。他是一個“掃煙囪的人”——這只不過是一個假設而已。做瓷器的人也可能把他捏成一個王子，如果他們有這種心情的話!
他拿着他的梯子，站在那兒怪瀟灑的。他的面孔有點發白，又有點兒發紅，很像一個姑娘。這的確要算是一個缺點，因爲他應該有點發黑纔對。他站得離牧羊女非常近，他們兩人是被安放在這樣的一個地位上的。但是他們現在既然處在這個地位上，他們也就訂婚了。他們配得很好。兩個人都很年輕，都是用同樣的瓷做的，而也是同樣的脆弱。
緊貼近他們有另一個人物。這人的身材比他們大三倍。他是一個年老的中國人，他會點頭，他也是瓷做的。他說他是小牧羊女的祖父，不過他卻提不出證明。他堅持說他有權管她。因此他就對那位向小牧羊女求婚的“公山羊腿——上將和少將——作戰司令——中士”點過頭。
“現在你可以有一個丈夫了!”年老的中國人說，“這人我相信是桃花心木做的。他可以使你成爲一位“公山羊腿——上將和少將——作戰司令——中士’夫人。他除了有許多祕藏的東西外，還有整整一碗櫃的銀盤子。”
“我不願意到那個黑暗的碗櫃裏去!”小牧羊女說。”我聽說過，他在那兒藏有十一個瓷姨太太。”
“那麼你就可以成爲第十二個呀。”中國人說。“今天晚上，當那個老碗櫃開始嘎嘎地響起來的時候，你就算是結婚了，一點也不差，正如我是一箇中國人一樣!”說完，他就睡覺去了。
小牧羊女雙眼望着她最心愛的瓷制掃煙囪的人兒，哭起來了。
“我懇求你，”她說，“我要懇求你帶着我到外面廣大的世界裏去。在這兒我是不會感到快樂的。”
她的愛人安慰着她，同時教給她怎樣把她的小腳踏着雕花的桌角和貼金的葉子沿着桌腿走下來。他還把他的梯子也拿來幫助她。不一會兒，他們就走到地上來了。不過當他們擡起頭瞧那個老碗櫃時，他們聽到裏面起了一陣大的騷動聲;所有的雕鹿都伸出頭來，翹起花角，同時把脖子掉過來。“公山羊腿——上將和下將——作戰司令——中士”向空中暴跳，同時喊着對面的那個年老的中國人，說： “他們現在私逃了!他們現在私逃了!”
他們有點害怕起來，於是，急忙跳到窗臺下面的一個抽屜裏去了。
這兒有三、四副不完整的紙牌，還有一座小小的木偶劇場——總算在可能的條件下搭得還像個樣子。戲正在上演，所有的女士們——方塊、梅花、紅桃和黑桃①都坐在前一排揮動着鬱金香做的扇子。
①這都是紙牌上的名字
所有的“傑克”都站在她們後面，表示他們上下都有一個頭，正如在普通的紙牌中一樣。這齣戲描寫兩個年輕人沒有辦法結成夫婦。小牧羊女哭起來，因爲這跟她自己的身世有相似之處。
“我看不下去了，”她說。“我非走出這個抽屜不可!”
不過當他們來到地上、朝桌上看一下的時候，那個年老的中國人已經醒了，而且全身在發抖——因爲他下部是一個整塊。
“老中國人走來了!”小牧羊女尖叫一聲。她瓷做的膝頭彎到地上，她是那麼地驚惶。
“我想到一個辦法，”掃煙囪的人說。“我們鑽到牆腳邊的那個大混合花瓶①裏去好不好?我們可以躺在玫瑰花和熏衣草裏面。如果他找來的話，我們就撒一把鹽到他的眼睛裏去。”
①混合花瓶(Potpourrikrukken)是舊時歐洲的一種室內裝飾品，裏邊一般盛着幹玫瑰花瓣和其它的花瓣，使室內經常保持一種香氣，爲了使這些花瓣不致腐爛，瓶裏經常放有一些鹽。
“那不會有什麼用處，”她說。“而且我知道老中國人曾經跟混合花瓶訂過婚。他們既然有過這樣一段關係，他們之間總會存在着某種感情的。不成，現在我們沒有其它的辦法，只有逃到外面廣大的世界裏去了。”
“你真的有勇氣跟我一塊兒跑到外邊的世界裏面去嗎?”掃煙囪的人間。“你想過外邊的世界有多大，我們一去就不能再回到這兒來嗎?”
“我想過，”她回答說。
掃煙囪的人直瞪瞪地望着她，於是他說：“我的道路是通過煙囪。你真的有勇氣跟我一起爬進爐子，鑽出爐身和通風管嗎?只有這樣，我們才能走進煙囪。到了那裏，我就知道怎樣辦了。我們可以爬得很高，他們怎樣也抓不到我們。在那頂上有一個洞口通到外面的那個廣大世界。”
於是他就領着她到爐門口那兒去。
“裏面看起來真夠黑的!”她說。但是她仍然跟着他走進去，走過爐身和通風管——這裏面簡直是漆黑的夜。
“現在我們到了煙囪裏面了，”他說。“瞧吧，瞧吧!上面那顆美麗的星星照得多麼亮!”
那是天上一顆真正的星。它正照着他們，好像是要爲他們帶路似的。他們爬着，摸索着前進。這是一條可怕的路——它懸得那麼高，非常之高。不過他拉着她，牽住她向上爬去。他扶着她，指給她哪兒放下她的一雙小瓷腳最安全。這樣他們就爬到了煙囪口，在口邊上坐下來，因爲他們感到非常疲倦——也應該如此。
佈滿了星星的天空高高地懸着，城裏所有的屋頂羅列在他們的下面。他們遠遠地向四周瞭望——遠遠地向這廣大的世界望去。這個可憐的牧羊女從來沒有想象到世界就是這個樣子;她把她的小頭靠在掃煙囪的人身上，哭得可憐傷心，弄得她緞帶上的金都被眼淚洗掉了。
“這真是太那個了，”她說。“我吃不消。這世界是太大了!但我願重新回到鏡子下面的那個桌子上去!在我沒有回到那兒去以前，我是永遠也不會快樂的。現在我既然跟着你跑到這個茫茫的世界裏面來了，如果你對我有點愛情的話，你還是陪着我回去!”
掃煙囪的人用理智的話語來勸她，並且故意提到那個中國老頭兒和“公山羊腿——上將和下將——作戰司令——中士”。但是她抽咽得那麼傷心，
吻着這位掃煙囪的人，結果他也只好服從她了——雖然這是很不聰明的。
所以他們又費了很大的氣力爬下煙囪。他們爬下通風管和爐身。這一點也不愉快。他們站在這個黑暗的火爐裏面，靜靜地在門後聽，想要知道屋子裏面的情況到底怎樣。屋子裏是一片寂靜，他們偷偷地露出頭來看。——哎呀!那個老中國人正躺在地中央!這是因爲當他在追趕他們的時候，他從桌子上跌下來了。現在躺在那兒，跌成了三片。他的背跌落了，成爲一片;他的頭滾到一個牆角里去了。那位“公山羊腿——上將和下將——作戰司令——中士”仍然站在他原來的地方，腦子裏彷彿在考慮什麼東西。
“這真可怕!”小牧羊女說。“老祖父跌成了碎片。這完全是我們的過錯。我再也活不下去了!”於是她悲慟地扭着她一雙巧小的手。
“他可以補好的!”掃煙囪的人說，“他完全可以補好的!請不要過度地激動吧。只消把他的背粘在一起，再在他頸上釘好一個釘子，他就可以仍然像新的一樣，仍然可以對我們講些不愉快的話了。”
“你真的這樣想嗎?”她問。
於是他們又爬上桌子，回到他們原來的地方去。
“你看，我們白白地兜了一個大圈子，”掃煙囪的人說。“我們大可不必找這許多的麻煩!”
“我只希望老祖父被修好了!”牧羊女說。“這需要花很多的錢嗎?”
他真的被修好了。這家人設法把他的背粘好了，在他的頸上釘了一根結實的釘子。他像新的一樣了，只是不能再點頭罷了。
“自從你跌碎了以後，你倒顯得自高自大起來，”“公山羊腿——上將和下將——作戰司令——中士”說。“我看你沒有任何理由可以擺出這副架子。我到底跟她結婚呢，還是不跟她結婚?”
掃煙囪的人和牧羊女望着這位老中國人，樣子很可憐，因爲他們害怕他會點頭答應。但是他現在不能點頭了，同時他又覺得怪不好意思告訴一個生人，說自己頸裏牢牢地釘得有一根釘子。因此這一對瓷人就成爲眷屬了。他們祝福老祖父的那根釘子，他們相親相愛，直到他們碎裂爲止。
故事點評：牧羊女和掃煙囪的人從來都沒有去外面看過，後來牧羊女想要去外面看看，決定從煙囪逃跑，但是後來看到了外面的世界，兩人決定回去，老中國人跌成了碎片，最後老中國人被修好了，掃煙囪的人和牧羊女也在一起了。
蝨子皮的故事
從前，一戶人家有三個兒子，名字分別叫克里斯頓、傑考勃和傑斯珀。父母最不喜歡傑斯珀，因爲他一天到晚邋里邋遢。也正是由於這個原因，他的兩個哥哥也討厭他。在同一個城市裏，還有一個磨坊主，他有一隻奇怪的動物，拴在他的院子裏。有一天，國王從磨坊前經過，看見了那隻動，就叫車伕停車。
國王走下馬車，問磨坊主家裏拴着的是什麼動物。磨坊主回答說，那是一隻蝨子，是他家的女僕以前在牀上找到的。他細心照料它，餵養它，它就慢慢長大。眼下，它的個頭已長得很大，只得把它拴在院子裏。國王很想買下這隻奇怪的動物，就叫磨坊主出價。國王買下了這隻動物，可是它走得很慢，只得把它放在馬車的後面。等國王回到王宮時，這隻動物忍受不住一路上顛顛簸簸，已經死掉了。
國王自然很不高興，可這也是沒有辦法的事。他吩咐僕人把蝨子的皮剝下來，後來又叫人用這張蝨子皮給他的女兒做了一件皮上衣。接着，國王發了一條佈告：誰要是能猜出公主的上衣是用什麼動物的皮做的，誰就能娶公主做妻子，還可以得到半個王國作爲公主的嫁妝。
克里斯頓和傑考勃聽到這個消息後，馬上決定去試一試，贏得那位公主。
他們帶了許多食物，還帶了很多酒，免得路上口渴。他們走到王宮附近時，在路上碰到一隻螞蟻。這隻螞蟻向他們兄弟二人討點吃的，可是他們卻發出了嘲笑聲，還說他們正要進宮去贏得公主，根本沒時間跟它羅嗦。他們說完，便急匆匆地上路了。他們進了王宮後，人們把那件皮上衣放在他們面前，叫他們辨認，但是他們一點兒也不懂，壓根兒看不出，只得灰心喪氣地離開王宮。
傑斯珀聽到這個消息後，也想去碰碰運氣。但是他的父母卻奚落他說：
“像你這樣的聰明人，肯定能贏得公主!”母親在食品櫥的角落裏給他找出一點乾麪包，又給他裝了一瓶水，他就帶着起程了。他在王宮外也遇到了那隻螞蟻，它同樣也向傑斯珀討點食物。傑斯珀二話沒說，就打開袋子，把麪包分給螞蟻。螞蟻問道：“你到哪兒去呀?”傑斯珀回答說：“我要進宮去贏得公主。”螞蟻說：“好，走吧，我也去。”它順着傑斯珀的身子爬上去，爬進傑斯珀的上衣口袋裏。
傑斯珀走進王宮時，天已黑了。不過，前來猜測的人都允許在王宮裏住一夜。晚上，公主回到自己的臥室裏，準備脫衣上牀。這時，那隻螞蟻悄悄從鑰匙扎至爬進屋來。公主脫去皮上衣，扔到一張椅子上，口裏說道：“呃，我的蝨子皮上衣，你到那邊去躺着吧。”螞蟻聽到這話，急忙爬到傑斯珀身旁，告訴他，公主的上衣是用蝨子皮做的。
第二天，國王和公主召見傑斯珀，同時被召見的還有一位大臣。看得出，這位大臣迫不及待，決心千方百計地要得到這位美麗的公主。他先走上前去，對着那件皮上衣東瞧瞧，西摸摸，可是他傻眼了，根本辨認不出是什麼皮。正在這時，傑斯珀說：“是用蝨子皮做的!”國王說：“你猜的不錯。”正在這個節骨眼上，那個大臣接過話茬，說他也猜中了是蝨子皮，還沒來得及說出來呢。公主自然喜歡那個大臣，就說他猜的對，應該是他贏了。對於公主這種做法，傑斯珀很不高興，因爲是他第一個猜對的呀。
故事點評：國王用這張蝨子皮給他的女兒做了一件皮上衣，國王說誰能猜出這個皮是什麼就能娶到公主，傑斯珀之所以能猜中，是因爲它懂得分享，懂得樂於助人，他幫助了螞蟻，所以螞蟻也幫助了他成爲了公主的配偶。我們也要懂得分享，懂得樂於助人。
亨舍爾和格萊特，是小兄妹，亨舍爾是小哥哥，格萊特是小妹妹，他們的母親死了，父親是一個樵夫，爲他們找了一個繼母。他家生活很窮。有一天夜裏，他們聽見父親和繼母說：“我們這麼窮，可怎麼養活這兩個孩子呢?”
繼母說：“明天早晨，我們把他倆帶到森林裏，給他們生一堆火，給每人一塊小麪包，把他們留在那兒”。父親說：“我怎麼忍心把孩子丟在森林裏，野獸會吃掉他們的”。繼母說：“不這樣做，我們四個都得餓死!”格萊特聽了哭起來，亨舍爾說：“別傷心，我來想辦法”。亨舍爾聽兩個大人睡着了，就悄悄地打開門走出去，把房前地上的小白石子裝滿衣袋，然後回來和妹妹一起睡着了。
早晨，繼母過來喚醒了他們，說父親要去森林砍柴，帶他們一起去，又給他們一小塊麪包做中飯，格萊特拿着麪包，亨舍爾裝着石頭子，和父親一起走了。亨舍爾偷偷地把白石頭子不斷地丟在路上，他們走到森林中間。父親給他倆生了一堆火，讓他倆在火旁等着砍完柴再來接他們。大人去砍柴了，他倆坐在火旁。中午吃了麪包，一直坐到晚上，沒有人來接。天黑了，格萊特害怕地哭起來。亨舍爾說：“不要哭，月亮出來就回家”。月亮計起來了，他拉着妹妹的手，順着小白石頭子的路走了一夜，終於到家了，父親看了很歡喜，繼母說，“你們真貪玩，我以爲你們不想回來了!”
過了不久的一天夜裏，他倆又聽見繼母向父親說：“我們全家只有半個麪包了，這回把他倆放到更遠的森林裏去吧。”在大人睡着時，亨舍爾起來又要出去揀石子，可是門鎖上了出不去，他安慰妹妹說會想出辦法的。早晨，繼母喊醒了他倆，說父親去砍柴，帶他倆一起去，還給了他們每人一小塊麪包。亨舍爾把麪包放在口袋裏捏碎，偷偷地把麪包渣一點一點丟在路上。他們走到更遠的森林裏去。父親點上一堆火，讓他倆在火堆旁等着。中午，格萊特把自己的麪包分給亨舍爾吃，他倆又坐到了晚上，沒人來接。天黑了，亨舍爾領着妹妹想往回走，可是怎麼也找不到那些撤下去的麪包渣，因爲被飛來的鳥吃了，他倆只好在森林裏睡了一夜。
以後他倆在森林裏走了三天，還是走不出來，如果再沒有人來救，他們只有餓死了。這天中午，有一隻雪白的小鳥在他們前面飛，他們跟着它來到一座房子跟前，小鳥落在房頂上，他們走到跟前一看，呀!房子是麪包做的，屋頂是用餅乾蓋的，窗戶是用透明的冰糖做的，亨舍爾樂得跳起來，拆了一點屋頂放到嘴裏，格萊特急忙去啃窗戶，這時候屋裏有人問：“是誰在啃我的小房子!”他倆說：“是風，天上的風!”門開了，走出來一個拄着柺棍的老太婆，他們看了非常害怕，老太婆說：“別怕，可憐的孩子。進屋吧，我要給你們好吃的!”她把他們領進屋，給他們吃牛奶、糖餅、蘋果和核桃，然後讓他們睡在牀上。其實這老太婆是一個惡毒的巫婆，早想把兩個孩子弄來煮了吃，她故意選了麪包的房子把他們引誘來了。第二天早晨，她抓住了亨舍爾，關到了一個小馬房裏，再叫醒格萊特說：“起來，快去挑水做飯，把你哥哥喂肥了我好吃他!”格萊特一邊哭着一邊去挑水、做飯。老巫婆給亨舍爾吃好的，只給格萊特吃螃蟹殼。每天早晨，巫婆到小馬房前讓亨舍爾把手指伸出來，摸摸夠不夠肥，亨舍爾伸出一個小指頭，巫婆一摸挺瘦不滿意。過了四個星期，她再摸，還是那麼瘦，她不想再等了，就叫格萊特多挑些水，決定第二天煮亨舍爾，格萊特哭着哀求，巫婆不答應。第二天早晨，老巫婆讓格萊特生上火，坐上鍋，放好了水，又叫她烤麪包，火焰正旺時，巫婆讓格萊特走進爐裏去看爐子熱不熱，格萊特猜出了她的壞心腸，就說：
“我不會呀!你做樣子我學。”巫婆說：“笨傢伙，就這樣!”說着她把頭伸到麪包爐裏，格菜特用力一推把老巫婆推到了爐子裏去了，然後關上鐵門，把老巫婆燒死了。
格萊特跑去打開小馬房，亨舍爾跳了出來，聽說老巫婆燒死了，非常高興。他們到巫婆房裏拿了許多珍珠寶石和食物，走出了森林，回到自己家裏。這時繼母已經死了，父親見到他們回來非常高興，他們用這些珍珠寶石和父親一起愉快地過生活。
故事點評：亨舍爾和格萊特是兩兄妹遇到了吃人的老巫婆，沒有任其宰割，而是想方設法的求生，最後讓壞人得到了懲罰，當我們遇到危險的時候，不要絕望，不要放棄希望，要動用智慧和危險周旋，然後找出敵人的弱點，致命一擊。
