寄外舅郭大夫拼音版，這是北宋詩人陳師道寫的一首五言律詩，是作者與妻女分離後寫的“詩簡”，表達對遠居異地的妻兒的關懷問候，抒發家庭不能團聚的悲哀。下面一起來賞析下吧。
寄外舅郭大夫拼音版
jì wài jiù guō dà fū
寄外舅郭大夫
sòng -chén shī dào
宋-陳師道
bā shǔ tōng guī shǐ ，qī nú qiě jiù jū 。
巴蜀通歸使，妻孥且舊居。
shēn zhī bào xiāo xī ，bú rěn wèn hé rú 。
深知報消息，不忍問何如。
shēn jiàn hé fáng yuǎn ，qíng qīn wèi kěn shū 。
身健何妨遠，情親未肯疏。
gōng míng qī lǎo bìng ，lèi jìn shù háng shū 。
功名欺老病，淚盡數行書。
翻譯：
有人從巴蜀帶來口信，說我的妻子兒女仍然像過去一樣，安心在外家居住。
我深知他是來報消息的，可難以開口請他把詳細的情況縷訴。
只要身體康健，用不着因遠隔千山萬水而憂慮;親人之間的骨肉情誼，更不會因分別而有所遠疏。
可嘆我年老病多，功名未立;流着悽傷的眼淚，寫下了這幾行回書。
註釋：
外舅：岳父。
郭大夫：郭概。
巴蜀，今四川一帶。
妻孥(nú)：妻子兒女。
消息：音信，信息。
何如：如何，怎麼樣。
何妨：無礙;不妨。
功名：功業和名聲。舊指科舉稱號或官職名位。
老病：年老多病。
書：書信。
賞析：
這首詩先從岳父寄信來報知消息入手，寫出了自己接到蜀地來信，知道妻兒都平安地住在岳父家中的喜悅心情，但又不敢深問具體情況的矛盾複雜心理，後再用溫言絮語撫慰妻兒，又感慨哀痛自己身世。詩通篇全以感情運行，首聯平靜，頷聯沉抑，頸聯以淡淡的歡快挑起，尾聯復歸結於感慨哀痛。起伏跌宕，得自然之趣，盡真情之妙。
首句說從遙遠的四川，回來一個帶信的使者。看似起得平平，道來卻也不易。開篇便是“巴蜀”二字，讓人知道這封信的來源不易，接着的“通歸使”也就顯得特別難能可貴。第二句是作者的內心獨白。嬌妻幼子，關山阻隔，不知有多久沒有互通音訊了，作者想，他們的情況怎樣?該不會有什麼意外吧?面對遠道而來的信使，腦海裏日夜浮現的妻兒形象都要跳出來了，可是作者卻寫了這樣一句淡而又淡的詩。像是沉吟，像是揣度，又像是自我安慰。頷聯兩句把沉吟猶疑的原因挑明瞭。頸聯帶有明顯的愉快情緒，既是作者對妻兒的安慰，也是一種自我慰藉。作者還進一步用溫言絮語撫慰妻兒：夫妻、父子的親情，絕不會由於分離而疏遠、而隔膜。尾聯作者又想到爲什麼自己就不能像別人那樣閤家團聚，又情不自禁了，悲從中來，不能抑制。全詩的思想深度也在此深入一步，由家庭的悲歡離合上升到身世的感慨，對社會不平的怨憤抗議也就意在其中了。
