瑞鷓鴣京口有懷山中故人拼音版

瑞鷓鴣京口有懷山中故人拼音版，這是南宋辛棄疾任鎮江知府時寫的一首詞，詞中通篇表現的都是作者的歸隱之思，下面一起來賞析下吧。

瑞鷓鴣京口有懷山中故人拼音版

瑞鷓鴣(京口有懷山中故人)

作者：辛棄疾 朝代：宋代

原文：

暮年不賦短長詞。和得淵明數首詩。君自不歸歸甚易，今猶未足足何時。 偷閒定向山中老，此意須教鶴輩知。聞道只今秋水上，故人曾榜北山移。

拼音解讀：

mù nián bú fù duǎn zhǎng cí 。hé dé yuān míng shù shǒu shī 。jun1 zì bú guī guī shèn yì ，jīn yóu wèi zú zú hé shí 。 tōu xián dìng xiàng shān zhōng lǎo ，cǐ yì xū jiāo hè bèi zhī 。wén dào zhī jīn qiū shuǐ shàng ，gù rén céng bǎng běi shān yí 。

翻譯：

人老了不再寫慷慨之詞，應當多做幾首像陶淵明那樣恬淡的詩。歸隱山林其實很容易，但是您自己卻不知道歸去，現在還不知道知足，究竟要到什麼時候才能知足呢?

願終老山林享受清閒，這份心意一定要讓猿鶴知道。秋水堂前貼着自己以前曾日日誦讀以自警的《北山移文》，希望自己能夠早日回家隱居。

註釋：

①瑞鷓鴣：詞牌名，正體雙調五十六字，前段四句三平韻，後段四句兩平韻。

②京口：舊地名，宋代爲鎮江府，在今江蘇鎮江。

③不賦短長詞：謂沒有填詞一詞又叫長短句，以其句式要求長短不齊，故稱。

④和得淵明數首詩：謂作了數首與陶淵明詩和韻的詩。陶淵明的詩歌對後世影響甚大，不少失意的士子往往與陶詩唱和，以平衡自己的情緒和心態。比如蘇軾貶到嶺南後，即以和陶詩爲樂，北歸後編成《和陶詩集》。

⑤北山移：孔稚圭《北山移文》的簡稱。

賞析：

這首詞通篇表現的都是歸隱之思。作者暮年不賦短長詞在鎮江知府任上，雖積極備戰，希望能夠完成恢復中原的大業，但是朝廷對他根本不重視，並對他的備戰工作屢屢掣肘，使他難以有所作爲。這讓辛棄疾內心十分失望，於是退隱之心又起。

上片“暮年不賦短長詞，和得淵明數首詩”開篇點明題旨，年紀大了，眼見時局艱難，南宋政權日漸衰微，作者有心無力，所作的那些慷慨激昂的豪壯之詞也只能是徒增自己的煩惱與悲憤，還不如寫幾首像陶淵明那樣的風格恬淡的詩，聊以自慰。作者一生都希望恢復中原，使國家統一，但是無奈壯志難酬，只能效仿淵明歸隱田園以終老。接下來的二句寫自己應當知足早歸，留在此地只能是進退維谷，讓自己更加鬱悶。

下片緊承上片，點明自己所思念的山中故友正是猿鶴之輩，作者與它們早就有了盟約，要與其爲伴，終老田園，作此詞也正是要將自己隱的心意告訴它們。最後二句表明秋水堂前貼着自己以前曾日日誦讀以自警的《北山移文》，希望自己能夠早日回家隱居。 [2]

在表達上，該詞把正筆寫心和曲筆傳情結合起來。說“歸甚易”、“足何時”，是將語典化爲鹽水，直筆寫懷，說“定向山中老”是正面表態，此外則用筆曲折，一借陶詩述懷，二借猿鶴寫戀戀山中，三借疑故人張榜來寫自己的悔愧。這樣的寫法，既能準確傳情又得含蓄之趣。另外，化用典故時，將自己所創造的語典與前人的事典、詩典全部打散融化，以精確地表達此時所感所思，最見功力。