採桑子謝家庭院殘更立拼音版，這是清代詞人納蘭性德寫的一首悼亡詞，全詞情思低迴要眇，哀感纏綿，很是特別。下面一起來賞析下吧。
採桑子謝家庭院殘更立拼音版
cǎi sāng zǐ ·xiè jiā tíng yuàn cán gèng lì
採桑子·謝家庭院殘更立
qīng -nà lán xìng dé
清-納蘭性德
xiè jiā tíng yuàn cán gèng lì ，yàn xiǔ diāo liáng 。yuè dù yín qiáng ，bú biàn huā cóng nà biàn xiāng 。
謝家庭院殘更立，燕宿雕樑。月度銀牆，不辨花叢那辨香。
cǐ qíng yǐ zì chéng zhuī yì ，líng luò yuān yāng 。yǔ xiē wēi liáng ，shí yī nián qián mèng yī chǎng 。
此情已自成追憶，零落鴛鴦。雨歇微涼，十一年前夢一場。
翻譯：
夜過殘更，兩人偎依庭院。燕子已在樑上棲息，牆壁也被月光染成銀白色。花香陣降襲來，只是夜色昏暗，難以分辨發自哪叢花。一對愛侶完全沉浸在朦朧月色和溫馨花香之中。
然而，此情此案，已成追憶。昔日戀人，如今兩地零落，洽似一對分離的鴛鴦。在雨後微寒中追念舊情，就如同十一年前做了一個夢。夢中的甜蜜幸福，轉眼間化爲無奈與憂傷。
註釋：
①謝家庭院：指南朝宋謝靈運家，靈運於會稽始寧縣有依山傍水的莊園，後因用以代稱貴族家園，亦指閨房。晉謝奕之女謝道韞及唐李德裕之妾謝秋娘等都負有盛名，故後人多以“謝家”代指閨中女子。
②殘更：舊時將一夜分爲五更，第五更時稱殘更。
③雕粱：刻繪文采的屋樑。
④銀牆：月光下泛着銀白顏色的牆壁。
⑤歇：停止，停歇。
賞析：
這首詞情思低迴要眇，哀感纏綿。
詞的上片抒寫舊地重遊的感慨，主要通過景物環境的的描寫，寄寓他對早逝愛妻的思念之情。開篇所寫到的謝家庭院，也是在隱喻這是在寫當下的實景，可以看出，這是納蘭在懷念一段情緣。後兩句運用了元稹的悼亡詩來懷人。上片先是寫景色，後又引用前人懷念的舊文，都是要烘托自己內心的懷念。
下片主要抒寫詞人淒涼落寞的情懷。夫妻歡愛之情本來已成爲記憶，藏在生命的深處，而今觸景傷情，想到舊事如同一場幻夢，不禁感慨萬千。第一句便是“此情已自成追憶”，納蘭自己也明白，這份感情只可追憶，無法挽回，所以這句詞既道出了納蘭的悲傷，也道出了世事的無常。而後接着一句“零落鴛鴦”，則是引出了最後的結局“雨歇微涼，十一年前夢一場。”往事已如煙散去，回憶空空，納蘭沉吟至此，才忽然覺出了雨夜後的微涼，他也覺察出，這十一年前的夢，早就該醒了。
