伊麗莎白沒有改掉她淘氣的本質，但是卻裝作很乖的樣子。
“我要努力表現得很好、很好，乖乖聽話、講禮貌又讓他們覺得我很可愛，這樣的話，媽媽也許就會改變主意了，”她心想。所以，她變得很體貼，嘴巴像抹了一層蜜一樣，彬彬有禮，乖巧溫順，讓所有人大跌眼鏡。但是她的努力收到的是反效果，因爲媽媽沒有說要把她留在家裏，卻說出了完全相反的話！
“好吧，伊麗莎白，現在我知道你也可以是一個好孩子，我就不再像以前那樣怕把你送到學校了，”她說。“我以前總覺得你在學校裏會遇到麻煩，會很不開心——不過現在看到你也可以表現得這麼乖巧懂事，我相信你在學校裏會適應得很好的。你的表現讓我非常高興！”
接下來發生的事，你用一根大腳趾就可以猜出來。伊麗莎白立即變身爲淘氣的小魔鬼，而且比以往任何時候都淘氣！
“如果做個好孩子會讓媽媽這樣想，那我就看看做個壞孩子怎麼樣！”她心想。
所以她把墨水瓶裏的墨水全倒在了客廳的坐墊上，她在最漂亮的窗簾上弄了個洞，她往司科特老師的牙杯裏放了三隻蟑螂，還把強力膠擠到了司科特老師的兩隻棕色皮鞋裏，這樣子她的腳趾頭就會被粘在鞋尖上了！
“好吧，所有一切清楚地表明伊麗莎白需要去上學！”司科特老師一邊努力把粘在鞋子裏的腳往外拔，一邊生氣地說。“我很高興能離開她！淘氣的小姑娘！雖然只要她願意，原本也可以去做個可愛的好孩子！”
伊麗莎白的隨身物品已經打包好了。她有一個漂亮的棕色行李箱，上面印有黑色的“伊麗莎白”字樣。她還有一個點心盒，裏面裝了一個大大的醋栗蛋糕、一盒巧克力、一罐太妃糖、一個果醬三明治，和一罐奶油酥餅。
“這些東西你得分給其他同學一起吃，”司科特老師一邊往盒子裏放點心，一邊交待伊麗莎白。
“哼，我纔不呢，”伊麗莎白說。
“你纔不？”司科特老師叫道。“如果你想讓所有人都知道你是多麼自私的一個孩子，你就試試吧！”
伊麗莎白穿上了威特利菲學校的戶外製服。制服很漂亮，她的樣子可愛極了。不過，伊麗莎白穿什麼都很可愛！
戶外製服包括一件深藍色的外套和一頂深藍色帽子，外套的領子和袖口都包着黃色的邊邊，帽子飾有黃色緞帶，正前方繡着校徽，另外還有一雙棕色長襪和棕色的蕾絲鞋。
“啊呀！你看起來還真有個女學生的樣子！”媽媽十分自豪地叫道。
伊麗莎白板着臉站在那裏，滿臉怒氣。“我不會在學校待很久的，”她說。“他們很快就會送我回家的。”
“別做傻事，伊麗莎白，”媽媽說。她給了小女孩一個離別之吻，抱住了她。“期中假時我會去看你的，”她說。
“不，媽媽，不需要等那麼久，”伊麗莎白說。“不到期中假我就會回家！”
“別讓我難過，伊麗莎白！”艾倫夫人說。但是伊麗莎白仍然板着臉，根本就不道歉。她鑽進那輛將要送她去車站的汽車，直挺挺地坐在車裏。她已經跟小馬、狗狗提米和金絲雀說過再見了，而且她跟它們都小聲地許了同樣的誓言。
“我很快就會回來的！你們等着瞧吧——他們不會讓學校裏最淘氣的女生待太久的！”
司科特老師送她去車站，伊麗莎白得乘火車去倫敦。她帶着伊麗莎白來到了一個大大的車站。火車的汽笛嗚嗚地叫着，煙噗噗地噴着，人們匆匆忙忙地跑着。
“我們必須找到正確的站臺，”司科特老師也腳步匆匆。“得在那兒跟負責領女生去上學的老師會合。”
他們找到了正確的站臺，那裏有一大羣女生，由一個老師領隊。所有女生和伊麗莎白一樣，都穿着深藍色的制服，戴着深藍色的帽子，帽子上飾有黃色緞帶。女生們年齡各不相同，有的大，有的小。大多數女生都在唧唧喳喳地聊着天。
有兩三個女生站在一邊，看起來很害羞的樣子。他們跟伊麗莎白一樣都是新生。老師時不時跟他們說句話，新生們很感激地衝着她微笑。
司科特老師急忙跑到老師面前。“早上好，”她說。“是田蔓老師嗎？這是伊麗莎白。我很高興我們趕上了！”
“早上好，”田蔓老師微笑着回答道。她朝伊麗莎白伸出手，“親愛的，你好，”她說，“歡迎加入快樂的威特利菲大家庭！”
伊麗莎白把手藏在背後，不肯跟田蔓老師握手。老師看起來很吃驚，其他學生也瞪大了眼睛。司科特老師的臉一下子變得通紅，衝伊麗莎白尖聲喝道：“伊麗莎白！跟老師握手！”
伊麗莎白乾脆轉過身去，看向附近一輛噗噗直響的火車。“她這麼無禮，真是太對不起了，”司科特老師十分不安，她小聲對田蔓老師說，“她是獨生女，被寵壞了，家裏很有錢，長得又漂亮——其實她不想去上學。老師，就讓她自己待一會兒吧，我想她會適應的。”
田蔓老師點點頭。年輕的女教師總是表情歡快，女孩們都很喜歡她。她正要說什麼，這時一個男人帶着四個男孩急急地跑了過來。
“早上好，田蔓老師，”他叫道。“我們來了！對不起我不能久待，我得去趕火車！再見，孩子們！”
“再見，先生。”四個男孩說。
“你們學校這一學期有多少男生？”司科特老師問，“跟女生一樣多？”
“男生不多，”田蔓老師說。“看，那兒還有一些男生，錢森先生帶着他們。”
司科特老師很喜歡男孩們的模樣，所有男孩都穿着深藍色的大衣，戴着深藍色的帽子，帽子前方是黃色的校徽。“同時收男女生真是好主意，”她說，“像伊麗莎白，沒有一個兄弟姐妹，去讀威特利菲這樣的學校，就像加入由兄弟姐妹組成的大家庭！”
“嗯，伊麗莎白很快就會和他們相處得很好的，”田蔓老師微笑着說。“看，我們的火車來了。我們有專門預留的車廂，我得找到車廂在哪兒。男孩有兩個車廂，女孩有三個。姑娘們，走，我們的火車到了！”
伊麗莎白被人羣捲進了一列車廂，車廂上貼有大大的標籤“威特利菲學校預留車廂”。
“再見，伊麗莎白；再見，親愛的！”司科特老師大聲喊。“加油！”
“再見，”伊麗莎白說，她忽然間感覺自己渺小而孤單。“我很快就會回家的！”她大聲叫道。
“天哪！”鄰座一個矮胖的小女孩說，“一學期可是很長的時間，你知道的！說你很快就會回家，簡直就是異想天開！”
“哼，我會很快就回家的。”伊麗莎白說。她被那個水桶一般的小女孩和另一個瘦瘦的女孩擠在正中間，快變成肉餅了。她不喜歡這種感覺。
伊麗莎白篤定她永遠也不想知道所有的女孩是誰。她有點怕那些年長的女孩，而且一想到學校裏有男孩，她就心驚膽戰！男孩！那種骯髒、粗魯的生物！好吧，她會讓他們瞧瞧：女孩也一樣可以粗魯！
火車“卡嗒卡嗒”地往前飛馳，小女孩沉默地坐着。其他的女孩嘰嘰喳喳地聊着天，糖果在車廂裏傳來傳去。當糖果遞到伊麗莎白麪前時，她搖了搖頭。
“噢，來吧，吃一個！”胖乎乎的小女孩說，這些糖果是她的。“甜甜的糖果對你很有益處——也許它會讓你看起來更甜美一些！”
車廂裏一片鬨堂大笑。伊麗莎白臉騰地一下紅了，她恨死這個胖女生了！
“露絲！你真會開玩笑！”對面一個大些的女生說。“別再戲弄可憐新生了。”
“好吧，那麼就給你旁邊的葛琳，”露絲說，“但是有人跟她說話時，她至少也得回個聲嘛！”
“好了，露絲，”田蔓老師說，她看到伊麗莎白已經面紅耳赤了。露絲沒再說什麼，但是下次她給一圈人送糖果時，沒有遞給伊麗莎白。
這是一段長長的旅途。當火車最終到達一個鄉間的車站時，伊麗莎白已經累壞了。女孩們蜂擁走下車廂，男孩們也加入了她們的隊伍。孩子們熱烈地討論着假期中的經歷。
“快點，”錢森先生催着他們走出車站大門。“汽車在等着呢。”
車站外停着一輛大客車，上面標有“威特利菲學校”。孩子們上車後找到自己的座位。伊麗莎白找了個離那個叫露絲的胖女孩遠遠的位子。她一點都不喜歡她，她也不喜歡葛琳，她不喜歡任何人！所有人都在盯着她，太過分了！
伴着一聲響亮的咔噠聲，大客車隆隆啓動了。它轉過車站拐角，沿着一條鄉間小路，向一個陡峭的山上開去，山頂上就是威特利菲學校！這是一座美麗的建築物，看起來很像古老的鄉間大宅，實際上，它確實曾是鄉間大宅。學校深紅色的牆壁上爬滿了綠色的藤蔓，紅牆在四月的陽光照射下，閃着亮光。一溜寬闊的臺階從綠油油的草坪一直通往學校的院子裏。
“漂亮的老威特利菲！”看到學校，露絲高興地叫道。大客車開到了學校的另一側，穿過一個巨大的拱門，開到了前門處。孩子們跳下車，跑上臺階，個個又叫又笑的。
伊麗莎白髮現田蔓老師牽起了自己的手。“歡迎來到威特利菲，伊麗莎白！”老師溫柔地說，對着一臉陰雲的她微笑着。“我相信你會很好地適應這裏，和我們大家愉快相處的。”
“我纔不會！”淘氣的伊麗莎白說。她把手從田蔓老師手心裏抽了出來！對於她的校園生活來說，這絕非一個很好的開端。
