玉連環影何處納蘭性德翻譯

玉連環影何處納蘭性德翻譯，納蘭性德的這首詞很顯然是一首比較幽怨的詞，但是也不得不說這首詞非常的優美，非常的有味道，我們來學習學習每一句詞的翻譯，來感受其中的味道。

玉連環影何處納蘭性德翻譯

玉連環影·何處

納蘭性德 〔清代〕

何處？幾葉蕭蕭雨。溼盡檐花，花底無人語。

掩屏山，玉爐寒。誰見兩眉愁聚倚闌干。

譯文

是什麼時候，下起了淅淅瀝瀝的小雨？屋檐下的花朵都已被雨水打溼，然而花底下的人卻默默無語。

輕輕地將屏風掩緊，玉爐中所焚之香也已燃盡。誰能看到有個人正滿含哀愁、深鎖雙眉，獨自倚靠在欄杆邊上。

註釋

玉連環影：詞牌名，此調譜律不載，或亦自度曲。

何處：何時。古詩文中表示詢問時間的用語。

檐（yán）花：屋檐之下的鮮花。

屏山：屏風，因屏風曲折若重山疊嶂，或屏風上繪有山水圖畫等而得名。

闌干：同“欄干”。