柳枝江南岸拼音，這是宋代學者朱敦儒寫的一首詞，詞中寫一個女子送丈夫上京求取功名時的心情。下面一起來賞析下吧。
柳枝江南岸拼音
liǔ zhī jiāng nán àn
柳枝·江南岸
宋-朱敦儒
jiāng nán àn，liǔ zhī jiāng běi àn，liǔ zhī zhé sòng xíng rén wú jìn shí。hèn fēn lí，liǔ zhī。
江南岸，柳枝;江北岸，柳枝;折送行人無盡時。恨分離，柳枝。
jiǔ yī bēi，liǔ zhī lèi shuāng chuí，liǔ zhī jūn dào cháng ān bǎi shì wéi。jǐ shí guī?liǔ zhī。
酒一杯，柳枝;淚雙垂，柳枝;君到長安百事違。幾時歸?柳枝。
翻譯：
江南江北兩岸，楊柳青青一片。人們在此折柳送別，難捨難分。
我舉杯爲你送行，傷心的眼淚爬滿雙頰。我擔心你到長安會遇到很多不順心的事情，也不知道你什麼時候才能回來。
註釋：
柳枝：爲詞中反覆出現的伴唱聲。此外，古人有折柳送別的習俗。
違：不順心。
賞析：
這首詞剛好是一首女子送別詞，通過江南折柳送別情景刻畫，寫出一個女子送丈夫上京求取功名愛恨分離的心情。
這首詞中的柳枝，就是代表離別的，同時又是作爲和聲加入詞中的。和聲字可以沒有意義，只起和聲作用;也可以有意義。這首詞中的“柳枝”是聲義兼有的。全詞中“柳枝”重複出現六次，這一方面是作爲和聲，適應音樂的需要;另一方面，柳枝也意味着離別，六次出現，猶如重章疊句，一唱三嘆，迴環往復，起到了深化離別之情的作用，渲染了離別的氣氛，強化了詞的藝術感染力。
