讀山海經十三首其十一拼音版,東晉著名詩人陶淵明讀《山海經》有感寫了一組十三首聯章詩,下面一起來賞析下其中第十一首吧。
讀山海經十三首其十一拼音版
dú shān hǎi jīng shí sān shǒu ·qí shí yī
讀山海經十三首·其十一
dōng jìn -táo yuān míng
東晉-陶淵明
jù huá sì wēi bào ,qīn pī wéi dì zhǐ 。
巨猾肆威暴,欽駓違帝旨。
yà yǔ qiáng néng biàn ,zǔ jiāng suí dú sǐ 。
窫窳強能變,祖江遂獨死。
míng míng shàng tiān jiàn ,wéi è bú kě lǚ 。
明明上天鑑,爲惡不可履。
zhǎng kū gù yǐ jù ,jun4 è qǐ zú shì !
長枯固已劇,鵕鶚豈足恃!
翻譯:
貳負之臣逞兇暴,欽駓違背帝旨意。
窫窳雖死尚能變,祖江死去永消失。
上天可鑑明審察,作惡之舉不可爲。
臣危被罰甚痛苦,鵕鶚之變不足恃!
註釋:
欽駓:神怪名。《山海經·西山經》:“鐘山,其於曰鼓,其狀如人面而龍身,是與欽駓殺藻江於崑崙之陽,帝乃戮之鐘山之東曰滛崖,欽駓化爲大鶚,其狀如雕而黑文白笆,赤喙而虎爪,其音如晨鵲,見則有大兵;鼓亦化爲鵕鳥。”
窫窳:神怪名。《山海經·海內西經》:“窫窳者,蛇身人面,貳負臣所殺也。”又《海內南經》:”窫窳龍首,居弱水中,其狀如龍首,食人。”郭璞注:“窫窳,本蛇身人面,爲貳負臣所殺,復化而成此物也。”
鴟鴸(chīzhū):鳥名。《山海經·南山經》:“有鳥焉,其狀如鴟而人手,其音如痹,其名曰鴸,其名自號也,見則其縣多放士。”見(xiàn):出現。
賞析:
這首詩通過吟詠《海內西經》與《西山經》中臣危與欽鴀兩位神話人物違背上帝的旨意逞兇,結果遭受懲罰,以此來說明“明明上天鑑,爲惡不可履”,惡人終有惡報這一道理。