wú tí·xiāng jiàn shí nán bié yì nán
無題·相見時難別亦難
lǐ shāng yǐn
李商隱
xiāng jiàn shí nán bié yì nán ， dōng fēng wú lì bǎi huā cán 。
相見時難別亦難，東風無力百花殘。
chūn cán dào sǐ sī fāng jìn ， là jù chéng huī lèi shǐ gān 。
春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始幹。
xiǎo jìng dàn chóu yún bìn gǎi ， yè yín yīng jué yuè guāng hán 。
曉鏡但愁雲鬢改，夜吟應覺月光寒。
péng shān cǐ qù wú duō lù ， qīng niǎo yīn qín wéi tàn kàn 。
蓬山此去無多路，青鳥殷勤爲探看。
見面的機會真是難得，離別更是難捨難分，況且又兼東風將收的暮春天氣，百花殘謝，更加使人傷感。春蠶至死，它才把所有的絲兒吐盡，紅燭自焚殆盡，滿腔熱淚方纔涸乾。女子早晨妝扮照鏡，只擔憂豐盛如雲的鬢髮改變顏色，青春的容顏消失。男子晚上長吟不寐，必然感到冷月侵人。蓬萊仙境距離這裏，沒有多少路程，殷勤的青鳥信使，多勞您爲我探看。
這首詩，以女性的口吻抒寫愛情心理，在悲傷、痛苦之中，寓有灼熱的渴望和堅忍的執着精神，感情境界深微綿邈，極爲豐富。首聯是極度相思而發出的深沉感嘆，在聚散兩依依中突出別離的苦痛。頷聯接着寫因爲“相見時難”而“別亦難”的感情，表現得更爲曲折入微。頸聯從詩人體貼關切的角度推測想象出對方的相思之苦。尾聯想象愈具體，思念愈深切，便愈會燃起會面的渴望，這就是其內容。詩中從不同的方面反覆表現着融貫全詩的複雜感情，同時又以彼此之間的密切銜接而縱向地反映以這種複雜感情爲內容的心理過程。這樣的抒情，聯綿往復，細微精深，成功地再現了心底的綿邈深情。
