dǎo liàn zǐ lìng ·shēn yuàn jìng
搗練子令·深院靜
lǐ yù
李煜
shēn yuàn jìng ，xiǎo tíng kōng ，duàn xù hán zhēn duàn xù fēng 。
深院靜，小庭空，斷續寒砧斷續風。
wú nài yè zhǎng rén bú mèi ，shù shēng hé yuè dào lián lóng 。
無奈夜長人不寐，數聲和月到簾櫳。
秋風送來了斷續的寒砧聲，在小庭深院中，聽得格外真切。夜深了，月光和砧聲穿進簾櫳，更使人聯想到徵人在外，勾起了綿綿的離恨和相思。因而長夜不寐，愁思百結。
這是一首本義詞。白練是古代一種絲織品，其製作要經過在砧石上用木棒捶搗這道工序，而這工序一般都是由婦女操作的。這首詞的詞牌即因其內容以搗練爲題材而得名。作者通過對一個失眠者夜聽砧上搗練之聲的描繪，寫出了抒情主人公內心的焦躁煩惱。但作者卻爲這種忐忑不寧的心情安排了一個十分幽靜寂寥、空虛冷漠的環境。頭兩句乍一看彷彿是重複的，後來湯顯祖在《牡丹亭》裏就寫出“人立小庭深院”的句子，把“深院”和“小庭”基本上看成同義詞。其實這兩句似重複而並不重複。第三句是這首詞的核心。自古以來，砧上搗衣或搗練的聲音一直成爲夫婦或情人彼此相思回憶的詩料;久而久之，也就成爲詩詞裏的典故。
