cāng wú yáo tiān
蒼梧謠天
cài shēn
蔡伸
tiān 。xiū shǐ yuán chán zhào kè mián 。
天。休使圓蟾照客眠。
rén hé zài ，guì yǐng zì chán juān 。
人何在，桂影自嬋娟。
天啊，不要讓這一輪圓月照得我這離家的人無法安眠。面對滿月，孤身一人，心中的那個她在哪兒呢?月宮裏，只有桂樹的影子斑斑駁駁，無人賞看。
這首小詞通過對圓月觀感，抒發出沉摯的思念之情。寥寥十六個字，然而曲折有致。這種“含不盡之意見於言外 ”(梅堯臣語)的高妙描寫手法，真可謂“以少勝多”了。漢樂府裏有《上邪 》一曲，意思就是“天哪!”這首小詞也採用這種詠歎手法，且全用口語述之，富有民謠色彩。這首小詞在婉約詞中，顯得十分清新別緻。夜空中的一輪圓月，慣會助人哀傷快樂。人們高興時，那明月便灑下皎潔的柔輝，爲人助興、湊趣——“我歌月徘徊，我舞影零亂”(李白《月下獨酌》);人們憂傷時，那月色也頓時變得冷幽幽的，照得人倍感淒涼，令人難耐，——“明月，明月，照得離人愁絕”(馮延巳詞)。
