yǎn ér mèi chí chí chūn rì nòng qīng róu
眼兒媚遲遲春日弄輕柔
zhū shū zhēn
朱淑真
fēng rì chí chí nòng qīng róu ，huā jìng àn xiāng liú 。
風日遲遲弄輕柔，花徑暗香流。
qīng míng guò liǎo ，bú kān huí shǒu ，yún suǒ zhū lóu 。
清明過了，不堪回首，雲鎖朱樓。
wǔ chuāng shuì qǐ yīng shēng qiǎo ，hé chù huàn chūn chóu ?
午窗睡起鶯聲巧，何處喚春愁?
lǜ yáng yǐng lǐ ，hǎi táng zhī pàn ，hóng xìng shāo tóu 。
綠楊影裏，海棠枝畔，紅杏梢頭。
春日暖暖的陽光，像在撫弄着楊柳輕柔的枝條，在花園的小徑上，涌動着濃濃的香氣。可過了清明節天卻陰了起來，雲霧籠罩着紅樓，好似是把它鎖住，那往事，真是不堪回首!
午睡醒來，聽到鶯兒美妙的鳴叫聲，卻又喚起了我的春愁。這鶯兒卻在哪裏呢?是在綠楊影裏，是在海棠亭畔，還是在紅杏梢頭?
《眼兒媚·遲遲春日弄輕柔》是南宋女詞人朱淑真所作。詞上片寫風和日麗，百花飄香，而轉眼清明已過，落花飛絮，雲鎖朱樓，令人不堪回首。下片寫午夢初醒，綠窗聞鶯，聲聲喚起春愁。結尾三句，構思新巧，含蘊無限。詞通過春景的描寫，宛轉地抒發了惜春情緒。全詞語淺意深，辭淡情濃，清新和婉，別具一格。
