菩薩蠻芭蕉翻譯賞析，這是南宋作家張鎡寫的一首詠芭蕉的詞，通過詠芭蕉可以感受到詞人的心靈，現出了一個風流、多情、而又瀟灑雅潔的文人形象。下面一起來賞析下吧。
菩薩蠻芭蕉翻譯賞析
菩薩蠻·芭蕉
宋-張鎡
風流不把花爲主，多情管定煙和雨。瀟灑綠衣長，滿身無限涼。
文箋舒捲處，似索題詩句。莫憑小闌干，月明生夜寒。
翻譯：
芭蕉並不以絢麗多姿的花朵來展露風流，只在煙雨空濛的時刻撩撥人們的情思。一身綠衣伸展特有的瀟灑風韻，渾身上下透出的是無限清涼。
那一片片開張伸展的碩大綠葉，就象是在我面前鋪開的文箋，要請我在上面題寫生動的詩句呢!唉，別再倚着闌干癡看了，明月已升到中天，寒氣襲人，還是回屋去吧!
賞析：
這首詞的上片集中刻畫了芭蕉獨特的風姿和品格。起句從芭蕉跟別的花卉草木的對比中寫出它同中有異的特點。下片順着“綠衣長”、“滿身涼”的擬人化的描寫發展，逐漸從外形深入到心靈。詞人觀賞芭蕉風情萬種，情爲之動;芭蕉得遇知音，也動起感情來了。這首詞感情抒發相當空靈含蓄，詞人沒有明白說出，卻留下了讓讀者充分聯想、回味的餘地，言有盡而意無窮。
