柳李商隱古詩的意思翻譯

柳李商隱古詩的意思翻譯，柳是唐代的詩人李商隱所作的一首古詩，這首古詩所描述的好像是柳樹，但是主要是描述的一副特別的景象，具體的內容讓我們通過翻譯來學習吧。

柳李商隱古詩的意思翻譯

柳

李商隱 〔唐代〕

曾逐東風拂舞筵，樂遊春苑斷腸天。

如何肯到清秋日，已帶斜陽又帶蟬。

譯文

你曾經隨着東風輕拂歌席舞筵，那時正是繁花似錦的春日，人們在樂遊苑中游玩。

又爲何肯捱到秋天來啊，現在已是夕陽斜照，秋蟬哀鳴的景象了。

註釋

東風：指春風。

舞筵：歌舞的筵席。

樂遊：樂遊原的省稱，也叫樂遊苑，在唐代長安東南，今陝西西安市郊。

斷腸天：指繁花似錦的春日。

斷腸：銷魂。

肯到：會到。

清秋：明淨爽朗的秋天。

斜陽：傍晚西斜的太陽。